"colhonada" meaning in Occitan

See colhonada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.ʎu.'na.ðo̯\, ku.ʎu.'na.ðo̯ Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav Forms: colhonadas [plural]
  1. Couillonnade, bêtise, chose de peu de sérieux.
    Sense id: fr-colhonada-oc-noun-Y3wzAMEH Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: badinada, galejada

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé féminin de colhonar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colhonadas",
      "ipas": [
        "\\ku.ʎu.'na.ðo̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Rouquette, Lo trabalh de las mans, 1976",
          "text": "Fa un moment que vos escoti e totas vòstras colhonadas me’n bati.",
          "translation": "Cela fait un moment que je vous écoute et toutes vos couillonnades, je m’en fiche."
        },
        {
          "ref": "Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^([1])",
          "text": "Quina colhonada de crebar a vint-e-cinc ans.",
          "translation": "Quelle couillonnade de crever à vint-cinq ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couillonnade, bêtise, chose de peu de sérieux."
      ],
      "id": "fr-colhonada-oc-noun-Y3wzAMEH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʎu.'na.ðo̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav",
      "ipa": "ku.ʎu.'na.ðo̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "badinada"
    },
    {
      "word": "galejada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "colhonada"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé féminin de colhonar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colhonadas",
      "ipas": [
        "\\ku.ʎu.'na.ðo̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Rouquette, Lo trabalh de las mans, 1976",
          "text": "Fa un moment que vos escoti e totas vòstras colhonadas me’n bati.",
          "translation": "Cela fait un moment que je vous écoute et toutes vos couillonnades, je m’en fiche."
        },
        {
          "ref": "Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^([1])",
          "text": "Quina colhonada de crebar a vint-e-cinc ans.",
          "translation": "Quelle couillonnade de crever à vint-cinq ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couillonnade, bêtise, chose de peu de sérieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʎu.'na.ðo̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav",
      "ipa": "ku.ʎu.'na.ðo̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colhonada.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "badinada"
    },
    {
      "word": "galejada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "colhonada"
}

Download raw JSONL data for colhonada meaning in Occitan (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.