See coudonc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ben coudonc"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de « écoute donc ! »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "coudon"
},
{
"word": "cout’donc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 24 octobre 2004",
"text": "Filion a dit à ses co-animateurs : « Coudonc, je peux pu rien dire, moi icitte ? […] »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 18 mai 2004",
"text": "Dans l’est de Montréal, ils vont dire : « Coudonc dans l’ouest, ils ne nous aiment pas ? […] »"
},
{
"ref": "Le Soleil, 27 septembre 2006",
"text": "Mais là, je veux surtout pas partir un autre débat avec un autre critique, le monde va dire coudonc, il les haït toutes…"
},
{
"ref": "SophieDurocher « Les gens qui lisent sont dangereux », Le journal de Québec, 4 décembre 2020",
"text": "Coudonc, branchez-vous, bordel !"
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant la surprise, l’impatience ou l’incompréhension."
],
"id": "fr-coudonc-fr-intj-x32nzT-y",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coudonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voyons"
}
],
"word": "coudonc"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ben coudonc"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de « écoute donc ! »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "coudon"
},
{
"word": "cout’donc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 24 octobre 2004",
"text": "Filion a dit à ses co-animateurs : « Coudonc, je peux pu rien dire, moi icitte ? […] »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 18 mai 2004",
"text": "Dans l’est de Montréal, ils vont dire : « Coudonc dans l’ouest, ils ne nous aiment pas ? […] »"
},
{
"ref": "Le Soleil, 27 septembre 2006",
"text": "Mais là, je veux surtout pas partir un autre débat avec un autre critique, le monde va dire coudonc, il les haït toutes…"
},
{
"ref": "SophieDurocher « Les gens qui lisent sont dangereux », Le journal de Québec, 4 décembre 2020",
"text": "Coudonc, branchez-vous, bordel !"
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant la surprise, l’impatience ou l’incompréhension."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coudonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coudonc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voyons"
}
],
"word": "coudonc"
}
Download raw JSONL data for coudonc meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.