"ben coudonc" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coudonc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "ben coudon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a dit que tant que je ne reverrais pas Isabelle, il n’avait pas l’intention de me reparler. Ben coudonc!"
        },
        {
          "text": "C'est ça que tu me dis? Ben coudonc, je suis obligée de te croire sur parole."
        },
        {
          "ref": "Jean Dion,Le Devoir, 19 juin 2003",
          "text": "« Si ça prend une masse salariale de 1,7 milliard pour aspirer aux grands honneurs, ben coudonc », m’a-t-il raconté avant de prendre des nouvelles de la petite famille."
        },
        {
          "text": "Ben coudonc, a s'est habillé comme la chienne à Jacques finalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d’incompréhension."
      ],
      "id": "fr-ben_coudonc-fr-intj-hjjZIEJh",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃ ku.dɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav"
    }
  ],
  "word": "ben coudonc"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coudonc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "ben coudon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il m’a dit que tant que je ne reverrais pas Isabelle, il n’avait pas l’intention de me reparler. Ben coudonc!"
        },
        {
          "text": "C'est ça que tu me dis? Ben coudonc, je suis obligée de te croire sur parole."
        },
        {
          "ref": "Jean Dion,Le Devoir, 19 juin 2003",
          "text": "« Si ça prend une masse salariale de 1,7 milliard pour aspirer aux grands honneurs, ben coudonc », m’a-t-il raconté avant de prendre des nouvelles de la petite famille."
        },
        {
          "text": "Ben coudonc, a s'est habillé comme la chienne à Jacques finalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d’incompréhension."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃ ku.dɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav"
    }
  ],
  "word": "ben coudonc"
}