See ben coudonc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coudonc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "ben coudon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a dit que tant que je ne reverrais pas Isabelle, il n’avait pas l’intention de me reparler. Ben coudonc!"
},
{
"text": "C'est ça que tu me dis? Ben coudonc, je suis obligée de te croire sur parole."
},
{
"ref": "Jean Dion,Le Devoir, 19 juin 2003",
"text": "« Si ça prend une masse salariale de 1,7 milliard pour aspirer aux grands honneurs, ben coudonc », m’a-t-il raconté avant de prendre des nouvelles de la petite famille."
},
{
"text": "Ben coudonc, a s'est habillé comme la chienne à Jacques finalement."
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d’incompréhension."
],
"id": "fr-ben_coudonc-fr-intj-hjjZIEJh",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ ku.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav"
}
],
"word": "ben coudonc"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coudonc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "ben coudon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a dit que tant que je ne reverrais pas Isabelle, il n’avait pas l’intention de me reparler. Ben coudonc!"
},
{
"text": "C'est ça que tu me dis? Ben coudonc, je suis obligée de te croire sur parole."
},
{
"ref": "Jean Dion,Le Devoir, 19 juin 2003",
"text": "« Si ça prend une masse salariale de 1,7 milliard pour aspirer aux grands honneurs, ben coudonc », m’a-t-il raconté avant de prendre des nouvelles de la petite famille."
},
{
"text": "Ben coudonc, a s'est habillé comme la chienne à Jacques finalement."
}
],
"glosses": [
"Interjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d’incompréhension."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ ku.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ben_coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ben coudonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ben_coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ben coudonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ben_coudonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ben coudonc.wav"
}
],
"word": "ben coudonc"
}
Download raw JSONL data for ben coudonc meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.