See couchage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "choucage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sac de couchage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français \"coucher\".(1723)."
],
"forms": [
{
"form": "couchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On réalise le papier couché par couchage."
}
],
"glosses": [
"Procédé consistant à étendre sur une feuille de papier, de tissu ou d’autres matériaux tels que l’aluminium, une ou plusieurs couches d'une préparation à base minérale, cellulosique ou plastique, en vue d’en améliorer les qualités."
],
"id": "fr-couchage-fr-noun-2KB1QKXu",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Bon jardinier: nouvelle encyclopédie horticole, page 175, Maison rustique, 1882",
"text": "Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages."
}
],
"glosses": [
"Marcottage."
],
"id": "fr-couchage-fr-noun-xZAO1izu",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sac de couchage."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert aux soldats ou aux campeurs, pour se coucher."
],
"id": "fr-couchage-fr-noun-Ngyig~he"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Veiller au couchage des soldats."
}
],
"glosses": [
"Action d’installer et de répartir les soldats pour passer la nuit."
],
"id": "fr-couchage-fr-noun-SCdAfVv9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 140",
"text": "Si la police devait s’occuper des questions de couchage, intervenait Henriette, elle n’y arriverait plus, elle avait tant à faire par ces temps troubles…"
}
],
"glosses": [
"Liaison extra-conjugale, rapport sexuel."
],
"id": "fr-couchage-fr-noun-FMnAIhX9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couchage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "coucherie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Marcottage",
"word": "הברכה"
}
],
"word": "couchage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "choucage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en hébreu",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sac de couchage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français \"coucher\".(1723)."
],
"forms": [
{
"form": "couchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "On réalise le papier couché par couchage."
}
],
"glosses": [
"Procédé consistant à étendre sur une feuille de papier, de tissu ou d’autres matériaux tels que l’aluminium, une ou plusieurs couches d'une préparation à base minérale, cellulosique ou plastique, en vue d’en améliorer les qualités."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Bon jardinier: nouvelle encyclopédie horticole, page 175, Maison rustique, 1882",
"text": "Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages."
}
],
"glosses": [
"Marcottage."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sac de couchage."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert aux soldats ou aux campeurs, pour se coucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Veiller au couchage des soldats."
}
],
"glosses": [
"Action d’installer et de répartir les soldats pour passer la nuit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 140",
"text": "Si la police devait s’occuper des questions de couchage, intervenait Henriette, elle n’y arriverait plus, elle avait tant à faire par ces temps troubles…"
}
],
"glosses": [
"Liaison extra-conjugale, rapport sexuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couchage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "coucherie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Marcottage",
"word": "הברכה"
}
],
"word": "couchage"
}
Download raw JSONL data for couchage meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.