See couchée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couèche"
},
{
"word": "Ecouché"
},
{
"word": "Écouché"
},
{
"word": "écouche"
},
{
"word": "écouché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coucher, avec le suffixe -ée → voir nuitée."
],
"forms": [
{
"form": "couchées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Mém. jeunes mar., 1842",
"text": "Écris-moi de ta dernière couchée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le paysage, lorsqu’on part d’Olmedo, n’offre pas grande variété : seulement je remarquai, avant d’arriver à la couchée, un admirable effet de soleil."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il fallut organiser la couchée. À cet effet, on procéda suivant la manière des Esquimaux et des Indiens du nord de l'Amérique, en creusant des « snow-houses » dans les blocs de glace."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 231",
"text": "L’oncle Jules et mon père en sortaient, l’arme à la bretelle, pour aller à la couchée des palombes, sous les grands pins de la Tête-Ronde."
}
],
"glosses": [
"Lieu où on loge la nuit en faisant voyage."
],
"id": "fr-couchée-fr-noun-ri1gyKwt",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il nous en coûta tant pour notre couchée."
}
],
"glosses": [
"Souper et logement des voyageurs dans l’hôtellerie."
],
"id": "fr-couchée-fr-noun-MXXobcna",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 73",
"text": "Au réveil, à la couchée, Gontaume apercevait d'abord cet arbre abstrait, taillé comme un buis, dont les feuilles avaient la forme d’un cœur et se dressaient vers le plafond."
}
],
"glosses": [
"Moment où l’on se couche."
],
"id": "fr-couchée-fr-noun-PB-hTRtg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couchée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couèche"
},
{
"word": "Ecouché"
},
{
"word": "Écouché"
},
{
"word": "écouche"
},
{
"word": "écouché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coucher, avec le suffixe -ée → voir nuitée."
],
"forms": [
{
"form": "couché",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couchés",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couchées",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couché"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couché."
],
"id": "fr-couchée-fr-adj-YCPKgDPx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couchée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couèche"
},
{
"word": "Ecouché"
},
{
"word": "Écouché"
},
{
"word": "écouche"
},
{
"word": "écouché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coucher, avec le suffixe -ée → voir nuitée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "On se sentait là visé par quelqu’un qu’on ne voyait point, et l’on comprenait que toute la longueur de la rue était couchée en joue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coucher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de coucher."
],
"id": "fr-couchée-fr-verb-Ui34UrLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couchée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couèche"
},
{
"word": "Ecouché"
},
{
"word": "Écouché"
},
{
"word": "écouche"
},
{
"word": "écouché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coucher, avec le suffixe -ée → voir nuitée."
],
"forms": [
{
"form": "couchées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Mém. jeunes mar., 1842",
"text": "Écris-moi de ta dernière couchée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le paysage, lorsqu’on part d’Olmedo, n’offre pas grande variété : seulement je remarquai, avant d’arriver à la couchée, un admirable effet de soleil."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il fallut organiser la couchée. À cet effet, on procéda suivant la manière des Esquimaux et des Indiens du nord de l'Amérique, en creusant des « snow-houses » dans les blocs de glace."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 231",
"text": "L’oncle Jules et mon père en sortaient, l’arme à la bretelle, pour aller à la couchée des palombes, sous les grands pins de la Tête-Ronde."
}
],
"glosses": [
"Lieu où on loge la nuit en faisant voyage."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il nous en coûta tant pour notre couchée."
}
],
"glosses": [
"Souper et logement des voyageurs dans l’hôtellerie."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 73",
"text": "Au réveil, à la couchée, Gontaume apercevait d'abord cet arbre abstrait, taillé comme un buis, dont les feuilles avaient la forme d’un cœur et se dressaient vers le plafond."
}
],
"glosses": [
"Moment où l’on se couche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couchée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couèche"
},
{
"word": "Ecouché"
},
{
"word": "Écouché"
},
{
"word": "écouche"
},
{
"word": "écouché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coucher, avec le suffixe -ée → voir nuitée."
],
"forms": [
{
"form": "couché",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couchés",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couchées",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couché"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couchée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couèche"
},
{
"word": "Ecouché"
},
{
"word": "Écouché"
},
{
"word": "écouche"
},
{
"word": "écouché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coucher, avec le suffixe -ée → voir nuitée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "On se sentait là visé par quelqu’un qu’on ne voyait point, et l’on comprenait que toute la longueur de la rue était couchée en joue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coucher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de coucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couchée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couchée"
}
Download raw JSONL data for couchée meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.