See cotonneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "liseron cotonneux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coton, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "cotonneuse",
"ipas": [
"\\kɔ.tɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cotonneuses",
"ipas": [
"\\kɔ.tɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tige cotonneuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d’un duvet analogue au coton."
],
"id": "fr-cotonneux-fr-adj-5OylATnq",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pommes, pêches, poires cotonneuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu mollasse et comme spongieux."
],
"id": "fr-cotonneux-fr-adj-KAu7-Z3o",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 121",
"text": "Les tribunaux frappèrent, tout d’abord, assez durement, les gentilles délinquantes qui s’obstinaient à porter le gourgouran, soie légère de l’Inde, l’armoisin, joli taffetas très souple et le cirsac mollement cotonneux."
},
{
"ref": "René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre IX, page 80",
"text": "Sous les nuages cotonneux, l’air se veloutait dans un sommeil où sourdait une humidité impatiente."
},
{
"ref": "Léo Pajon, De l’art délicat de s’ouvrir aux huîtres, Le Monde. Mis en ligne le 22 février 2024",
"text": "L’eau et le ciel se confondent dans un gris-bleu cotonneux, traversé par les aigrettes."
}
],
"glosses": [
"Qui a, au toucher, la douceur du coton, ou qui a l’apparence du coton."
],
"id": "fr-cotonneux-fr-adj-sPWAZ8ZI",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un style cotonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’énergie ; mou."
],
"id": "fr-cotonneux-fr-adj-u-yiPdWX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "baumwollen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "flaumig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "flockig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotonós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotonosa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuāde",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "棉花的"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "cotonoso"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "chouénu"
}
],
"word": "cotonneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "liseron cotonneux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coton, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "cotonneuse",
"ipas": [
"\\kɔ.tɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cotonneuses",
"ipas": [
"\\kɔ.tɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Tige cotonneuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d’un duvet analogue au coton."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pommes, pêches, poires cotonneuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu mollasse et comme spongieux."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 121",
"text": "Les tribunaux frappèrent, tout d’abord, assez durement, les gentilles délinquantes qui s’obstinaient à porter le gourgouran, soie légère de l’Inde, l’armoisin, joli taffetas très souple et le cirsac mollement cotonneux."
},
{
"ref": "René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre IX, page 80",
"text": "Sous les nuages cotonneux, l’air se veloutait dans un sommeil où sourdait une humidité impatiente."
},
{
"ref": "Léo Pajon, De l’art délicat de s’ouvrir aux huîtres, Le Monde. Mis en ligne le 22 février 2024",
"text": "L’eau et le ciel se confondent dans un gris-bleu cotonneux, traversé par les aigrettes."
}
],
"glosses": [
"Qui a, au toucher, la douceur du coton, ou qui a l’apparence du coton."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un style cotonneux."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’énergie ; mou."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotonneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "baumwollen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "flaumig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "flockig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotonós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotonosa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuāde",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "棉花的"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "cotonoso"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton",
"word": "chouénu"
}
],
"word": "cotonneux"
}
Download raw JSONL data for cotonneux meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.