costumer in Français

IPA: \kɔs.ty.me\, \kɔs.ty.me\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costumer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: costumer [infinitive, present], avoir costumé [infinitive, past], en costumant [gerund, present], en ayant costumé [gerund, past], costumant [participle, present], costumé [participle, past], je costume [indicative, present], tu costumes [indicative, present], il/elle/on costume [indicative, present], nous costumons [indicative, present], vous costumez [indicative, present], ils/elles costument [indicative, present], j’ai costumé [indicative, past multiword-construction], tu as costumé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a costumé [indicative, past multiword-construction], nous avons costumé [indicative, past multiword-construction], vous avez costumé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont costumé [indicative, past multiword-construction], je costumais [indicative, imperfect], tu costumais [indicative, imperfect], il/elle/on costumait [indicative, imperfect], nous costumions [indicative, imperfect], vous costumiez [indicative, imperfect], ils/elles costumaient [indicative, imperfect], j’avais costumé [indicative, pluperfect], tu avais costumé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait costumé [indicative, pluperfect], nous avions costumé [indicative, pluperfect], vous aviez costumé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient costumé [indicative, pluperfect], je costumai [indicative, past], tu costumas [indicative, past], il/elle/on costuma [indicative, past], nous costumâmes [indicative, past], vous costumâtes [indicative, past], ils/elles costumèrent [indicative, past], j’eus costumé [indicative, past anterior], tu eus costumé [indicative, past anterior], il/elle/on eut costumé [indicative, past anterior], nous eûmes costumé [indicative, past anterior], vous eûtes costumé [indicative, past anterior], ils/elles eurent costumé [indicative, past anterior], je costumerai [indicative, future], tu costumeras [indicative, future], il/elle/on costumera [indicative, future], nous costumerons [indicative, future], vous costumerez [indicative, future], ils/elles costumeront [indicative, future], j’aurai costumé [indicative, future perfect], tu auras costumé [indicative, future perfect], il/elle/on aura costumé [indicative, future perfect], nous aurons costumé [indicative, future perfect], vous aurez costumé [indicative, future perfect], ils/elles auront costumé [indicative, future perfect], que je costume [subjunctive, present], que tu costumes [subjunctive, present], qu’il/elle/on costume [subjunctive, present], que nous costumions [subjunctive, present], que vous costumiez [subjunctive, present], qu’ils/elles costument [subjunctive, present], que j’aie costumé [subjunctive, past], que tu aies costumé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait costumé [subjunctive, past], que nous ayons costumé [subjunctive, past], que vous ayez costumé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient costumé [subjunctive, past], que je costumasse [subjunctive, imperfect], que tu costumasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on costumât [subjunctive, imperfect], que nous costumassions [subjunctive, imperfect], que vous costumassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles costumassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse costumé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses costumé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût costumé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions costumé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez costumé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent costumé [subjunctive, pluperfect], je costumerais [conditional, present], tu costumerais [conditional, present], il/elle/on costumerait [conditional, present], nous costumerions [conditional, present], vous costumeriez [conditional, present], ils/elles costumeraient [conditional, present], j’aurais costumé [conditional, past], tu aurais costumé [conditional, past], il/elle/on aurait costumé [conditional, past], nous aurions costumé [conditional, past], vous auriez costumé [conditional, past], ils/elles auraient costumé [conditional, past], costume [imperative, present], costumons [imperative, present], costumez [imperative, present], aie costumé [imperative, past], ayons costumé [imperative, past], ayez costumé [imperative, past], se costumer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "costumé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De costume."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "costumer",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir costumé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en costumant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant costumé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "costumant",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costumé",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je costume",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costume",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costument",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as costumé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costumait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais costumé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costuma",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus costumé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumeras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costumera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras costumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je costume",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu costumes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on costume",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous costumions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous costumiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles costument",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons costumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez costumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je costumasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu costumasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on costumât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous costumassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔs.ty.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous costumassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔs.ty.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles costumassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions costumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez costumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costumerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumeriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais costumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "costume",
      "ipas": [
        "\\kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costumons",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costumez",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie costumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons costumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez costumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se costumer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "La vieille Esther, une juive de Salonique qui avait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caro piccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et ses souvenirs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "On ne costume pas les pages en filles de ferme pour leur confier des missions officielles."
        },
        {
          "ref": "Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap.6",
          "text": "Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revêtir d’un certain costume."
      ],
      "id": "fr-costumer-fr-verb-PQnf-R1V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔs.ty.me\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔs.ty.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costumer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "costumer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "costumé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De costume."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "costumer",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir costumé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en costumant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant costumé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "costumant",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costumé",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je costume",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costume",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costument",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as costumé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costumait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais costumé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costuma",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus costumé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumeras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costumera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras costumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je costume",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu costumes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on costume",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous costumions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔs.ty.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous costumiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔs.ty.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles costument",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons costumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez costumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je costumasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu costumasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on costumât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous costumassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔs.ty.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous costumassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔs.ty.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles costumassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔs.ty.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses costumé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions costumé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez costumé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent costumé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je costumerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu costumerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on costumerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous costumerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔs.ty.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous costumeriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔs.ty.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles costumeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔs.ty.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais costumé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais costumé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait costumé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions costumé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez costumé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient costumé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "costume",
      "ipas": [
        "\\kɔs.tym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costumons",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costumez",
      "ipas": [
        "\\kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie costumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons costumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez costumé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔs.ty.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/costumer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se costumer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
          "text": "La vieille Esther, une juive de Salonique qui avait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caro piccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et ses souvenirs."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "On ne costume pas les pages en filles de ferme pour leur confier des missions officielles."
        },
        {
          "ref": "Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap.6",
          "text": "Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revêtir d’un certain costume."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔs.ty.me\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔs.ty.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costumer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "costumer"
}

"costumer" meaning in Français

Verb

Inflected forms