See costaude in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coudâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\od\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de costaud, avec le suffixe -aude."
],
"forms": [
{
"form": "costaud",
"ipas": [
"\\kɔs.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "costauds",
"ipas": [
"\\kɔs.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "costaudes",
"ipas": [
"\\kɔs.tod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est peu employé, on emploie souvent costaud au féminin (une femme costaud)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 144",
"text": "La petite fille – coiffée avec une raie au milieu, des macarons noirs, et l’air bien sage malgré sa mine costaude et son regard malicieux – avec qui j’étais à l’école et qui, ainsi que s’amusent à le faire beaucoup d’enfants, s’étant frotté longuement un poignet avec la paume de l’autre main, me faisait respirer la peau ainsi frottée en me disant : « Ça sent la mort »."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 340",
"text": "Être une petite fille c’était d’abord être moi, toujours tellement grande pour son âge, costaude heureusement malgré sa mine blanchette, un petit bidon en avant, pas de taille jusqu’à douze ans."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "À cet âge, les filles ont le corps plus développé que les garçons ; j’étais assez costaude et il m’arrivait d’avoir le dessus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "costaud"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de costaud."
],
"id": "fr-costaude-fr-adj-6uDOecI3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\",
"rhymes": "\\od\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "costaude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coudâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\od\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de costaud, avec le suffixe -aude."
],
"forms": [
{
"form": "costaudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costaud",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est relativement peu employé, on trouve plus couramment une costaud ou une femme costaud pour une femme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "forte"
}
],
"glosses": [
"Femme forte, robuste."
],
"id": "fr-costaude-fr-noun-B5zrXruv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\",
"rhymes": "\\od\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "costaude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coudâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -aude",
"Rimes en français en \\od\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de costaud, avec le suffixe -aude."
],
"forms": [
{
"form": "costaud",
"ipas": [
"\\kɔs.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "costauds",
"ipas": [
"\\kɔs.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "costaudes",
"ipas": [
"\\kɔs.tod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est peu employé, on emploie souvent costaud au féminin (une femme costaud)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 144",
"text": "La petite fille – coiffée avec une raie au milieu, des macarons noirs, et l’air bien sage malgré sa mine costaude et son regard malicieux – avec qui j’étais à l’école et qui, ainsi que s’amusent à le faire beaucoup d’enfants, s’étant frotté longuement un poignet avec la paume de l’autre main, me faisait respirer la peau ainsi frottée en me disant : « Ça sent la mort »."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 340",
"text": "Être une petite fille c’était d’abord être moi, toujours tellement grande pour son âge, costaude heureusement malgré sa mine blanchette, un petit bidon en avant, pas de taille jusqu’à douze ans."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "À cet âge, les filles ont le corps plus développé que les garçons ; j’étais assez costaude et il m’arrivait d’avoir le dessus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "costaud"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de costaud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\",
"rhymes": "\\od\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "costaude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coudâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français suffixés avec -aude",
"Rimes en français en \\od\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de costaud, avec le suffixe -aude."
],
"forms": [
{
"form": "costaudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costaud",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin est relativement peu employé, on trouve plus couramment une costaud ou une femme costaud pour une femme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "forte"
}
],
"glosses": [
"Femme forte, robuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.tod\\",
"rhymes": "\\od\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-costaude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-costaude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "costaude"
}
Download raw JSONL data for costaude meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.