See cosaque in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "écoquas" }, { "word": "ques aco" }, { "word": "quesaco" }, { "word": "quès aco" }, { "word": "quèsaco" }, { "word": "quésaco" }, { "word": "qu’es aco" }, { "word": "qu’es-aco" }, { "word": "qu’ès aco" }, { "word": "qu’ès-aco" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soldats en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "à la cosaque" } ], "etymology_texts": [ "→ voir Cosaque" ], "forms": [ { "form": "cosaques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio", "text": "Je ne puis en vouloir aux hommes qui, n’étant pas nés aux confins de la steppe russe d’un mélange de sang juif, cosaque et tartare, avaient de la France une vue beaucoup plus calme et beaucoup plus mesurée." }, { "text": "Le peuple cosaque." }, { "text": "Un pantalon cosaque, une toque cosaque." } ], "glosses": [ "Relatif aux Cosaques, peuple slavophone d’Europe orientale." ], "id": "fr-cosaque-fr-adj-vGY5Jm1Z" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840", "text": "Ce silence est, pour tous les êtres attaqués, le seul moyen de triompher : il lasse les charges cosaques des envieux, les sauvages escarmouches des ennemis ; il donne une victoire écrasante et complète." } ], "glosses": [ "Brutal, sans respect particulier pour la manière de le dire ou les personnes." ], "id": "fr-cosaque-fr-adj-zPhw5~j9", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Prosper Mérimée, Lettres à M. Panizzi, 1870", "text": "J’ai voyagé avec le Comte Branicki…C’est un cœur et un estomac cosaque, qui digèrerait du lion et du chameau." } ], "glosses": [ "Rude, solide." ], "id": "fr-cosaque-fr-adj-c7tVwJF6", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.zak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "cosaque" } { "anagrams": [ { "word": "écoquas" }, { "word": "ques aco" }, { "word": "quesaco" }, { "word": "quès aco" }, { "word": "quèsaco" }, { "word": "quésaco" }, { "word": "qu’es aco" }, { "word": "qu’es-aco" }, { "word": "qu’ès aco" }, { "word": "qu’ès-aco" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soldats en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cosaquerie" }, { "word": "décosaquisation" } ], "etymology_texts": [ "→ voir Cosaque" ], "forms": [ { "form": "cosaques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "casaque" }, { "word": "kazakh" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ataman" }, { "word": "hetman" }, { "word": "pulk" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884", "text": "Enfin les paysagistes se mirent de la partie et fournirent des preuves de leur talent en esquissant des armoiries où des pêcheurs à la ligne se perdaient en rêveries sur des bancs de gazon, où des villages entiers avec leur clocher et la maison du maire se dessinaient sur un horizon fuyant, où des rochers, couronnés de châteaux en ruines, encadraient des prés au-dessus desquels planaient des vautours, en quête de proie, tableaux d’après nature agréablement saupoudrés de gardes-champêtres, de cosaques galopants, de chasseurs tiroliens, ou, en faisant un retour vers l’antiquité, nous montrant Samson aux prises avec son lion et Daniel dans la caverne en compagnie d’une demi douzaine de ces quadrupèdes peu sociables." }, { "ref": "L’invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, vol.33, page 89", "text": "Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau." } ], "glosses": [ "En Pologne et en Ukraine, puis dans la Russie tsariste et post-tsariste (Union soviétique), cavalier issu de la communauté des Cosaques, appartenant à une unité militaire auxiliaire." ], "id": "fr-cosaque-fr-noun-hU7ygoNK", "topics": [ "history", "military" ] }, { "glosses": [ "Personne brutale ou rude." ], "id": "fr-cosaque-fr-noun-774KVHQF", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "DavidRoure, La sainte Marie de Paris, Journal La Croix, page 16, 8 janvier 2015", "text": "Éprise à quinze ans d’un des plus grands poètes russes de l’époque,...se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc. Elle prend le voile en 1932, sans toutefois jamais divorcer de son cosaque qui restera toujours amoureux d’elle…" } ], "glosses": [ "Forme de langage pour parler d’un russe." ], "id": "fr-cosaque-fr-noun-WTjWalZb", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.zak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cossack" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cosacco" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Kozak" } ], "word": "cosaque" }
{ "anagrams": [ { "word": "écoquas" }, { "word": "ques aco" }, { "word": "quesaco" }, { "word": "quès aco" }, { "word": "quèsaco" }, { "word": "quésaco" }, { "word": "qu’es aco" }, { "word": "qu’es-aco" }, { "word": "qu’ès aco" }, { "word": "qu’ès-aco" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Soldats en français", "français" ], "derived": [ { "word": "à la cosaque" } ], "etymology_texts": [ "→ voir Cosaque" ], "forms": [ { "form": "cosaques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio", "text": "Je ne puis en vouloir aux hommes qui, n’étant pas nés aux confins de la steppe russe d’un mélange de sang juif, cosaque et tartare, avaient de la France une vue beaucoup plus calme et beaucoup plus mesurée." }, { "text": "Le peuple cosaque." }, { "text": "Un pantalon cosaque, une toque cosaque." } ], "glosses": [ "Relatif aux Cosaques, peuple slavophone d’Europe orientale." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840", "text": "Ce silence est, pour tous les êtres attaqués, le seul moyen de triompher : il lasse les charges cosaques des envieux, les sauvages escarmouches des ennemis ; il donne une victoire écrasante et complète." } ], "glosses": [ "Brutal, sans respect particulier pour la manière de le dire ou les personnes." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Prosper Mérimée, Lettres à M. Panizzi, 1870", "text": "J’ai voyagé avec le Comte Branicki…C’est un cœur et un estomac cosaque, qui digèrerait du lion et du chameau." } ], "glosses": [ "Rude, solide." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.zak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "cosaque" } { "anagrams": [ { "word": "écoquas" }, { "word": "ques aco" }, { "word": "quesaco" }, { "word": "quès aco" }, { "word": "quèsaco" }, { "word": "quésaco" }, { "word": "qu’es aco" }, { "word": "qu’es-aco" }, { "word": "qu’ès aco" }, { "word": "qu’ès-aco" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Soldats en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "français" ], "derived": [ { "word": "cosaquerie" }, { "word": "décosaquisation" } ], "etymology_texts": [ "→ voir Cosaque" ], "forms": [ { "form": "cosaques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "casaque" }, { "word": "kazakh" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ataman" }, { "word": "hetman" }, { "word": "pulk" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884", "text": "Enfin les paysagistes se mirent de la partie et fournirent des preuves de leur talent en esquissant des armoiries où des pêcheurs à la ligne se perdaient en rêveries sur des bancs de gazon, où des villages entiers avec leur clocher et la maison du maire se dessinaient sur un horizon fuyant, où des rochers, couronnés de châteaux en ruines, encadraient des prés au-dessus desquels planaient des vautours, en quête de proie, tableaux d’après nature agréablement saupoudrés de gardes-champêtres, de cosaques galopants, de chasseurs tiroliens, ou, en faisant un retour vers l’antiquité, nous montrant Samson aux prises avec son lion et Daniel dans la caverne en compagnie d’une demi douzaine de ces quadrupèdes peu sociables." }, { "ref": "L’invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, vol.33, page 89", "text": "Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau." } ], "glosses": [ "En Pologne et en Ukraine, puis dans la Russie tsariste et post-tsariste (Union soviétique), cavalier issu de la communauté des Cosaques, appartenant à une unité militaire auxiliaire." ], "topics": [ "history", "military" ] }, { "glosses": [ "Personne brutale ou rude." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "DavidRoure, La sainte Marie de Paris, Journal La Croix, page 16, 8 janvier 2015", "text": "Éprise à quinze ans d’un des plus grands poètes russes de l’époque,...se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc. Elle prend le voile en 1932, sans toutefois jamais divorcer de son cosaque qui restera toujours amoureux d’elle…" } ], "glosses": [ "Forme de langage pour parler d’un russe." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.zak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosaque.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cossack" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "cosacco" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Kozak" } ], "word": "cosaque" }
Download raw JSONL data for cosaque meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.