See cortex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allocortex"
},
{
"word": "isocortex"
},
{
"word": "mésocortex"
},
{
"word": "néocortex"
},
{
"word": "cortex associatif"
},
{
"word": "cortex cérébelleux"
},
{
"word": "cortex cérébral"
},
{
"word": "cortex cingulaire"
},
{
"word": "cortex insulaire"
},
{
"word": "cortex pariétal"
},
{
"word": "cortex périrhinal"
},
{
"word": "cortex préfrontal"
},
{
"word": "cortex prémoteur"
},
{
"word": "cortex somatosensoriel"
},
{
"word": "cortex visuel"
},
{
"word": "exocortex"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Du latin cortex (« enveloppe, écorce »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "allocortex"
},
{
"word": "archicortex"
},
{
"word": "paléocortex"
},
{
"word": "périallocortex"
},
{
"word": "isocortex"
},
{
"word": "néocortex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellule pyramidale"
},
{
"word": "écorce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le cortex cérébral."
}
],
"glosses": [
"Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique."
],
"id": "fr-cortex-fr-noun-tEQlOQC1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, page 197",
"text": "Le cortex n’est pas seulement, par le système pyramidal, le subtil instrument de l’activité cinétique supérieure, il est aussi chez l’homme le contrôle suprême et l’instance dernière des activités sub-corticales."
}
],
"glosses": [
"Cortex cérébral."
],
"id": "fr-cortex-fr-noun-oipK4nbu",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cylindre cortical."
],
"id": "fr-cortex-fr-noun-PGCzN9j3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.tɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cortex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cortex.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "Cortex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "còrtex"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "corteza cerebral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "schors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hersenschors"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "córtex"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "kůra"
}
],
"word": "cortex"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allocortex"
},
{
"word": "isocortex"
},
{
"word": "mésocortex"
},
{
"word": "néocortex"
},
{
"word": "cortex associatif"
},
{
"word": "cortex cérébelleux"
},
{
"word": "cortex cérébral"
},
{
"word": "cortex cingulaire"
},
{
"word": "cortex insulaire"
},
{
"word": "cortex pariétal"
},
{
"word": "cortex périrhinal"
},
{
"word": "cortex préfrontal"
},
{
"word": "cortex prémoteur"
},
{
"word": "cortex somatosensoriel"
},
{
"word": "cortex visuel"
},
{
"word": "exocortex"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Du latin cortex (« enveloppe, écorce »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "allocortex"
},
{
"word": "archicortex"
},
{
"word": "paléocortex"
},
{
"word": "périallocortex"
},
{
"word": "isocortex"
},
{
"word": "néocortex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellule pyramidale"
},
{
"word": "écorce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le cortex cérébral."
}
],
"glosses": [
"Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, page 197",
"text": "Le cortex n’est pas seulement, par le système pyramidal, le subtil instrument de l’activité cinétique supérieure, il est aussi chez l’homme le contrôle suprême et l’instance dernière des activités sub-corticales."
}
],
"glosses": [
"Cortex cérébral."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Cylindre cortical."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.tɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cortex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cortex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cortex.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "Cortex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "còrtex"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "corteza cerebral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "schors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enveloppe anatomique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hersenschors"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "córtex"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "enveloppe anatomique",
"word": "kůra"
}
],
"word": "cortex"
}
Download raw JSONL data for cortex meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.