"corpulence" meaning in Français

See corpulence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔʁ.py.lɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corpulence.wav Forms: corpulences [plural]
  1. Ampleur plus ou moins considérable du corps.
    Sense id: fr-corpulence-fr-noun-XTbzMcGD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corporance Hyponyms: maigreur, minceur, grandeur, grosseur, obésité, petitesse Translations: corpulence (Anglais), portliness (Anglais), mardultasun (Basque), korpulence [common] (Danois), lihavuus (Finnois), corpulenza [feminine] (Italien), corpuléncia (Occitan), buoidivuohta (Same du Nord), buidodat (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin corpulentia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corpulences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "maigreur"
    },
    {
      "word": "minceur"
    },
    {
      "word": "grandeur"
    },
    {
      "word": "grosseur"
    },
    {
      "word": "obésité"
    },
    {
      "word": "petitesse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Seul, Thomas Black, […], ne descendait jamais de son véhicule, car sa corpulence se fût mal accommodée de ces pénibles exercices."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "[…] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l'ensemble l'allure d'un écuyer de cirque."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu'il affecte en s'exprimant, […]."
        },
        {
          "ref": "Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, p. 172",
          "text": "Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche."
        },
        {
          "ref": "Pascal Silvestre, Marathon de Paris : l'essentiel n'est plus de participer, le 08/04/2010, màj le 09/04/2010, sur le sitedu Figaro (www.lefigaro.fr/sport)",
          "text": "Les équipementiers proposent des chaussures conçues, selon eux, pour des foulées et des corpulences toujours mieux ciblées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ampleur plus ou moins considérable du corps."
      ],
      "id": "fr-corpulence-fr-noun-XTbzMcGD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.py.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corpulence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corpulence.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corporance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corpulence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "portliness"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "mardultasun"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "korpulence"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lihavuus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corpulenza"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "corpuléncia"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buoidivuohta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buidodat"
    }
  ],
  "word": "corpulence"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin corpulentia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corpulences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "maigreur"
    },
    {
      "word": "minceur"
    },
    {
      "word": "grandeur"
    },
    {
      "word": "grosseur"
    },
    {
      "word": "obésité"
    },
    {
      "word": "petitesse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Seul, Thomas Black, […], ne descendait jamais de son véhicule, car sa corpulence se fût mal accommodée de ces pénibles exercices."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "[…] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l'ensemble l'allure d'un écuyer de cirque."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu'il affecte en s'exprimant, […]."
        },
        {
          "ref": "Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, p. 172",
          "text": "Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche."
        },
        {
          "ref": "Pascal Silvestre, Marathon de Paris : l'essentiel n'est plus de participer, le 08/04/2010, màj le 09/04/2010, sur le sitedu Figaro (www.lefigaro.fr/sport)",
          "text": "Les équipementiers proposent des chaussures conçues, selon eux, pour des foulées et des corpulences toujours mieux ciblées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ampleur plus ou moins considérable du corps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.py.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corpulence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-corpulence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-corpulence.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corporance"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corpulence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "portliness"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "mardultasun"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "korpulence"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lihavuus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corpulenza"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "corpuléncia"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buoidivuohta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "buidodat"
    }
  ],
  "word": "corpulence"
}

Download raw JSONL data for corpulence meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.