See cornue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conure"
},
{
"word": "croune"
},
{
"word": "crouné"
},
{
"word": "noceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cornu, en raison de la forme du récipient."
],
"forms": [
{
"form": "cornues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Note : Il peut être de verre, de terre ou de métal, renflé, arrondi et se terminant à sa partiesupérieure par un tuyauétroitrecourbé que l’on nommecol."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Non, rien, si ce n'est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d'un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel théorique et pratique, du commerce et de la navigation. tome 2. H-Z, 1859-1861,page 1295-1296",
"text": "On obtient d’ailleurs artificiellement le réalgar en chauffant dans des cornues un mélange, en proportions convenables, de soufre et d’arsenic, ou d’acide arsénieux, de soufre et de charbon mais, d’après M. Guibourt, la densité du sulfure artificiel n’est que de 3.243 et ce composé diffère notablement par sens propriétés du réalgar naturel."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 50",
"text": "Papa est debout devant une des tables, revêtu d’une longue blouse blanche, il tient dans la main une cornue, il l’agite doucement au-dessus de la flamme et puis la lève et l’examine à la lumière."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d’intérieur illustrés. Créatique, Québec, 2020",
"text": "Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’environnement sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux réfléchir, de communiquer subliminalement avec l’extérieur, de ratiociner la myriade d’observations organoleptiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels miniaturés des haïkus."
},
{
"ref": "Claus Priesner,L’alchimie, science hermétique, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2002",
"text": "Les récipients étaient des creusets, des coupelles et des bonbonnes, dont la cornue qui deviendra le symbole de la chimie."
},
{
"ref": "Anatole France, L’île des pingouins, 1908",
"text": "Ces hommes vindicatifs ont fermé mes laboratoires et mes magasins, confisqué mes bouteilles, mes alambics et mes cornues."
}
],
"glosses": [
"Récipient qui sert à distiller."
],
"id": "fr-cornue-fr-noun-iPCCo56R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sidérurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Dourille , La sidérurgie dans le monde depuis 1952, Éd. La documentation française, 1981",
"text": "la fin de l'opération, la cornue est inclinée et les scories sont déversées dans la poche à scories."
}
],
"glosses": [
"Récipient métallique servant à diverses opérations dans les usines sidérurgiques."
],
"id": "fr-cornue-fr-noun-jxGMfIpi",
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Récipient de bois servant à transporter la vendange. → voir comporte et gerle"
],
"id": "fr-cornue-fr-noun-KBqtT5sP",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"word": "Retorte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"word": "retort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "retorta",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"word": "реторта"
}
],
"word": "cornue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conure"
},
{
"word": "croune"
},
{
"word": "crouné"
},
{
"word": "noceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cornu, en raison de la forme du récipient."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cornu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cornu."
],
"id": "fr-cornue-fr-adj-d8LBKMwK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cornue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conure"
},
{
"word": "croune"
},
{
"word": "crouné"
},
{
"word": "noceur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cornu, en raison de la forme du récipient."
],
"forms": [
{
"form": "cornues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Note : Il peut être de verre, de terre ou de métal, renflé, arrondi et se terminant à sa partiesupérieure par un tuyauétroitrecourbé que l’on nommecol."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Non, rien, si ce n'est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d'un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel théorique et pratique, du commerce et de la navigation. tome 2. H-Z, 1859-1861,page 1295-1296",
"text": "On obtient d’ailleurs artificiellement le réalgar en chauffant dans des cornues un mélange, en proportions convenables, de soufre et d’arsenic, ou d’acide arsénieux, de soufre et de charbon mais, d’après M. Guibourt, la densité du sulfure artificiel n’est que de 3.243 et ce composé diffère notablement par sens propriétés du réalgar naturel."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 50",
"text": "Papa est debout devant une des tables, revêtu d’une longue blouse blanche, il tient dans la main une cornue, il l’agite doucement au-dessus de la flamme et puis la lève et l’examine à la lumière."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d’intérieur illustrés. Créatique, Québec, 2020",
"text": "Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’environnement sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux réfléchir, de communiquer subliminalement avec l’extérieur, de ratiociner la myriade d’observations organoleptiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels miniaturés des haïkus."
},
{
"ref": "Claus Priesner,L’alchimie, science hermétique, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2002",
"text": "Les récipients étaient des creusets, des coupelles et des bonbonnes, dont la cornue qui deviendra le symbole de la chimie."
},
{
"ref": "Anatole France, L’île des pingouins, 1908",
"text": "Ces hommes vindicatifs ont fermé mes laboratoires et mes magasins, confisqué mes bouteilles, mes alambics et mes cornues."
}
],
"glosses": [
"Récipient qui sert à distiller."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sidérurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Dourille , La sidérurgie dans le monde depuis 1952, Éd. La documentation française, 1981",
"text": "la fin de l'opération, la cornue est inclinée et les scories sont déversées dans la poche à scories."
}
],
"glosses": [
"Récipient métallique servant à diverses opérations dans les usines sidérurgiques."
],
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Récipient de bois servant à transporter la vendange. → voir comporte et gerle"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"word": "Retorte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"word": "retort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "retorta",
"sense": "Récipient qui sert à distiller.",
"sense_index": 1,
"word": "реторта"
}
],
"word": "cornue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conure"
},
{
"word": "croune"
},
{
"word": "crouné"
},
{
"word": "noceur"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cornu, en raison de la forme du récipient."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cornu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cornu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-cornue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-cornue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cornue"
}
Download raw JSONL data for cornue meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.