See cordée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décore"
},
{
"word": "décoré"
},
{
"word": "recode"
},
{
"word": "recodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dernier de cordée"
},
{
"word": "premier de cordée"
}
],
"etymology_texts": [
"De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité."
],
"forms": [
{
"form": "cordées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Premier de cordée."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 71",
"text": "[…] il a suffi d’un mince lien de chanvre. La cordée pense, la cordée sent, et les montagnards en disent communément qu’elle est bonne ou mauvaise. C’est un embryon parfait de société plus importante, et elle obéit aux mêmes lois."
}
],
"glosses": [
"Suite de personnes reliées par une corde."
],
"id": "fr-cordée-fr-noun-UhcSDI2v",
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"glosses": [
"Durée du trajet d’une cage d’ascenseur dans une mine."
],
"id": "fr-cordée-fr-noun-1PWRQl9B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--corder.ogg",
"ipa": "kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--corder.ogg/Fr-Paris--corder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--corder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.",
"word": "climbing party"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.",
"word": "party"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordata"
}
],
"word": "cordée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décore"
},
{
"word": "décoré"
},
{
"word": "recode"
},
{
"word": "recodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité."
],
"forms": [
{
"form": "cordé",
"ipas": [
"\\kɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordés",
"ipas": [
"\\kɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordées",
"ipas": [
"\\kɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cordé"
}
],
"glosses": [
"Féminin de cordé."
],
"id": "fr-cordée-fr-adj-PqWBc9Rh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--corder.ogg",
"ipa": "kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--corder.ogg/Fr-Paris--corder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--corder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "cordée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décore"
},
{
"word": "décoré"
},
{
"word": "recode"
},
{
"word": "recodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "corder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe corder."
],
"id": "fr-cordée-fr-verb-B5TLr3nF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--corder.ogg",
"ipa": "kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--corder.ogg/Fr-Paris--corder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--corder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cordée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décore"
},
{
"word": "décoré"
},
{
"word": "recode"
},
{
"word": "recodé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dernier de cordée"
},
{
"word": "premier de cordée"
}
],
"etymology_texts": [
"De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité."
],
"forms": [
{
"form": "cordées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"examples": [
{
"text": "Premier de cordée."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 71",
"text": "[…] il a suffi d’un mince lien de chanvre. La cordée pense, la cordée sent, et les montagnards en disent communément qu’elle est bonne ou mauvaise. C’est un embryon parfait de société plus importante, et elle obéit aux mêmes lois."
}
],
"glosses": [
"Suite de personnes reliées par une corde."
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"glosses": [
"Durée du trajet d’une cage d’ascenseur dans une mine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--corder.ogg",
"ipa": "kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--corder.ogg/Fr-Paris--corder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--corder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.",
"word": "climbing party"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.",
"word": "party"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Alpinisme) Suite de personnes reliées par une corde.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordata"
}
],
"word": "cordée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décore"
},
{
"word": "décoré"
},
{
"word": "recode"
},
{
"word": "recodé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité."
],
"forms": [
{
"form": "cordé",
"ipas": [
"\\kɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordés",
"ipas": [
"\\kɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordées",
"ipas": [
"\\kɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cordé"
}
],
"glosses": [
"Féminin de cordé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--corder.ogg",
"ipa": "kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--corder.ogg/Fr-Paris--corder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--corder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "cordée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décore"
},
{
"word": "décoré"
},
{
"word": "recode"
},
{
"word": "recodé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De corde avec le suffixe -ée indiquant une quantité."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "corder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe corder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--corder.ogg",
"ipa": "kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--corder.ogg/Fr-Paris--corder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--corder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cordée"
}
Download raw JSONL data for cordée meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.