See corégone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien κόρη, kórē (« pupille ; jeune fille ») et γωνία, gōnía (« angle »), selon le dictionnaire de l'Académie française."
],
"forms": [
{
"form": "corégones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "téléostéen"
},
{
"word": "salmonidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coregonus macrophthalmus",
"word": "bondelle"
},
{
"sense": "Coregonus oxyrinchus",
"word": "bondelle"
},
{
"sense": "Coregonus albula",
"word": "corégone blanc"
},
{
"sense": "Coregonus hiemalis",
"word": "corégone gravenche"
},
{
"sense": "Coregonus lavaretus",
"word": "corégone lavaret"
},
{
"sense": "Coregonus peled",
"word": "corégone sibérien"
},
{
"sense": "Coregonus fera",
"word": "féra"
},
{
"sense": "Coregonus oxyrhynchus",
"word": "outil"
},
{
"sense": "Coregonus nasus",
"word": "palée du Léman"
},
{
"sense": "Coregonus pollan",
"word": "pollan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Hetzel, 1870, chapitre 18",
"text": "[…] ; des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
],
[
51,
60
],
[
382,
390
],
[
382,
391
]
],
"ref": "http://www.cipel.org/sp/article35.html",
"text": "Le Léman abritait jusque dans les années 1920 deux corégones, « la féra » et « la gravenche ». Bien que ce soit difficile à imaginer, ces poissons très prisés ont pourtant été exterminés par une surpêche systématique qui a duré plusieurs décennies. Des introductions massives d’alevins de palées provenant du lac de Neuchâtel ont permis de reconstituer une population importante de corégones dès les années 1940."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
"text": "Dominic Papineau de Saint-Jérôme taquine toutes les espèces de poissons, dont le grand corégone."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’eau douce lacustre de la famille des salmonidés."
],
"id": "fr-corégone-fr-noun-lol8BpLI",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, chapitre 18, 1870, Hetzel",
"text": "Des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres."
}
],
"glosses": [
"Poisson du genre Saurus ^([1])."
],
"id": "fr-corégone-fr-noun-2ISV9H4q",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁe.ɡɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corégone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corégone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "Felchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "whitefish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khamal",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "خمل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "خَمَل"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "atikamekw"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "corégono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "siig"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "siika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "koregono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "houting"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sieja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sig",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "сиг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sikar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "síh"
}
],
"word": "corégone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien κόρη, kórē (« pupille ; jeune fille ») et γωνία, gōnía (« angle »), selon le dictionnaire de l'Académie française."
],
"forms": [
{
"form": "corégones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "téléostéen"
},
{
"word": "salmonidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coregonus macrophthalmus",
"word": "bondelle"
},
{
"sense": "Coregonus oxyrinchus",
"word": "bondelle"
},
{
"sense": "Coregonus albula",
"word": "corégone blanc"
},
{
"sense": "Coregonus hiemalis",
"word": "corégone gravenche"
},
{
"sense": "Coregonus lavaretus",
"word": "corégone lavaret"
},
{
"sense": "Coregonus peled",
"word": "corégone sibérien"
},
{
"sense": "Coregonus fera",
"word": "féra"
},
{
"sense": "Coregonus oxyrhynchus",
"word": "outil"
},
{
"sense": "Coregonus nasus",
"word": "palée du Léman"
},
{
"sense": "Coregonus pollan",
"word": "pollan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Hetzel, 1870, chapitre 18",
"text": "[…] ; des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
],
[
51,
60
],
[
382,
390
],
[
382,
391
]
],
"ref": "http://www.cipel.org/sp/article35.html",
"text": "Le Léman abritait jusque dans les années 1920 deux corégones, « la féra » et « la gravenche ». Bien que ce soit difficile à imaginer, ces poissons très prisés ont pourtant été exterminés par une surpêche systématique qui a duré plusieurs décennies. Des introductions massives d’alevins de palées provenant du lac de Neuchâtel ont permis de reconstituer une population importante de corégones dès les années 1940."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
"text": "Dominic Papineau de Saint-Jérôme taquine toutes les espèces de poissons, dont le grand corégone."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’eau douce lacustre de la famille des salmonidés."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, chapitre 18, 1870, Hetzel",
"text": "Des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres."
}
],
"glosses": [
"Poisson du genre Saurus ^([1])."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁe.ɡɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corégone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corégone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corégone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "Felchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "whitefish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khamal",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "خمل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "خَمَل"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "atikamekw"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "corégono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "siig"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "siika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "koregono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "houting"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sieja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sig",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "сиг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sikar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "sik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre",
"sense_index": 1,
"word": "síh"
}
],
"word": "corégone"
}
Download raw JSONL data for corégone meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.