See coqueliner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De coq."
],
"forms": [
{
"form": "coqueliner",
"ipas": [
"\\kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coqueliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coquelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔk.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coqueliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coquelinant",
"ipas": [
"\\kɔk.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coqueliné",
"ipas": [
"\\kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coqueline",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquelines",
"ipas": [
"\\ty kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coqueline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquelinons",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquelinez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je coquelinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coquelinais",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coquelinions",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coqueliniez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coquelinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coquelinas",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coquelinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coquelinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coquelinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coquelineras",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coquelinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coquelinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je coqueline",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coquelines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coqueline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coquelinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔk.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coqueliniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔk.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquelinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je coquelinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔk.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coquelinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔk.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquelinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coquelinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔk.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coquelinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔk.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquelinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔk.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coquelinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquelinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquelinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquelineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanter (pour un coq)."
],
"id": "fr-coqueliner-fr-verb-TShnx~0G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
"text": "Et ce grand prétentieux, ce trousse-cotte s’est mis à coqueliner, comme si des compliments d’une pareille carogne avaient quelque valeur."
},
{
"ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
"text": "Si je recevais en charge cette fonction, je puis vous assurer que je la remplirais infiniment mieux sans me donner de mal… et mon sot de fils qui doit encore dépenser nos derniers ducats en coquelinant à Ingolstadt sans être capable de se trouver une épouse noble et riche…"
}
],
"glosses": [
"Faire la cour à une femme."
],
"id": "fr-coqueliner-fr-verb-gsaNM9tS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kə.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coqueliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coqueliner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocoricoter"
},
{
"word": "cocoriquer"
},
{
"raw_tags": [
"emploi vraiment exceptionnel"
],
"word": "coquericoter"
},
{
"word": "coqueriquer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chanter (pour un coq)",
"sense_index": 1,
"word": "krähen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chanter (pour un coq)",
"sense_index": 1,
"word": "kukurikati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"tuppen gal"
],
"sense": "Chanter (pour un coq)",
"sense_index": 1,
"word": "gala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire la cour à une femme",
"sense_index": 2,
"word": "udvarati"
}
],
"word": "coqueliner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De coq."
],
"forms": [
{
"form": "coqueliner",
"ipas": [
"\\kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coqueliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coquelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔk.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coqueliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coquelinant",
"ipas": [
"\\kɔk.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coqueliné",
"ipas": [
"\\kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coqueline",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquelines",
"ipas": [
"\\ty kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coqueline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquelinons",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquelinez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je coquelinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coquelinais",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coquelinions",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coqueliniez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coquelinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coquelinas",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coquelinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coquelinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coquelinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coquelineras",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coquelinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coquelinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je coqueline",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coquelines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coqueline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coquelinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔk.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coqueliniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔk.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquelinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔk.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je coquelinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔk.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coquelinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔk.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquelinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coquelinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔk.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coquelinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔk.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquelinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔk.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coquelinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquelinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquelinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquelinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔk.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquelineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔk.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquelineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔk.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coqueliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chanter (pour un coq)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
"text": "Et ce grand prétentieux, ce trousse-cotte s’est mis à coqueliner, comme si des compliments d’une pareille carogne avaient quelque valeur."
},
{
"ref": "Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988",
"text": "Si je recevais en charge cette fonction, je puis vous assurer que je la remplirais infiniment mieux sans me donner de mal… et mon sot de fils qui doit encore dépenser nos derniers ducats en coquelinant à Ingolstadt sans être capable de se trouver une épouse noble et riche…"
}
],
"glosses": [
"Faire la cour à une femme."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kə.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coqueliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coqueliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coqueliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coqueliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coqueliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coqueliner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocoricoter"
},
{
"word": "cocoriquer"
},
{
"raw_tags": [
"emploi vraiment exceptionnel"
],
"word": "coquericoter"
},
{
"word": "coqueriquer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chanter (pour un coq)",
"sense_index": 1,
"word": "krähen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chanter (pour un coq)",
"sense_index": 1,
"word": "kukurikati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"tuppen gal"
],
"sense": "Chanter (pour un coq)",
"sense_index": 1,
"word": "gala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire la cour à une femme",
"sense_index": 2,
"word": "udvarati"
}
],
"word": "coqueliner"
}
Download raw JSONL data for coqueliner meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.