"coprin" meaning in Français

See coprin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.pʁɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coprin.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coprin.wav Forms: coprins [plural]
  1. Espèce de champignons à lamelles libres, déliquescentes à maturité, aux spores de couleur brun-noir à noir, au chapeau d’abord ovoïde, et au pied avec ou sans anneau, et appréciant les terres grasses, fumées.
    Sense id: fr-coprin-fr-noun-7xNlx4Hj Categories (other): Exemples en français Topics: mycology
  2. Synonyme d’encre de coprin, encre noirâtre résultant de la déliquescence de ce champignon. Tags: metonymically
    Sense id: fr-coprin-fr-noun-q-BzEfgF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du dessin, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: champignons, basidiomycètes, coprinacées Hypernyms (Coprinellus): psathyrellacées Hypernyms (Coprinus): agaricacées Hyponyms: coprin chevelu, coprin disséminé, coprin micacé, coprin noir d’encre, coprin pie Translations: Tintlinge (Allemand), فصعانة (faS'aèna) (Arabe), chalamer (Romanche)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "poncir"
    },
    {
      "word": "porcin"
    },
    {
      "word": "Pornic"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Champignons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec copros (« fumier »), car ils poussent bien sur le fumier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coprins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Fungi"
      ],
      "word": "champignons"
    },
    {
      "word": "basidiomycètes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Coprinaceae",
        "ancien"
      ],
      "word": "coprinacées"
    },
    {
      "sense": "Coprinus",
      "word": "agaricacées"
    },
    {
      "sense": "Coprinellus",
      "word": "psathyrellacées"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "coprin chevelu"
    },
    {
      "word": "coprin disséminé"
    },
    {
      "word": "coprin micacé"
    },
    {
      "word": "coprin noir d’encre"
    },
    {
      "word": "coprin pie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Coprin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, La Vie sociale des plantes, 1984",
          "text": "Les lactaires évoquent un parapluie que le vent aurait retourné, le coprin un parapluie qui ne se serait ouvert qu’à demi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de champignons à lamelles libres, déliquescentes à maturité, aux spores de couleur brun-noir à noir, au chapeau d’abord ovoïde, et au pied avec ou sans anneau, et appréciant les terres grasses, fumées."
      ],
      "id": "fr-coprin-fr-noun-7xNlx4Hj",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du dessin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Expositions. Tal Coat s’enracine dans le Morbihan », dans Le télégramme.fr, 25 octobre 2008 http://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=20081025&article=4052235&type=ar texte intégral. Consulté le 26 octobre 2017",
          "text": "Cette première série d’aquatintes est présentée au cœur d’un ensemble qui donne une synthèse de l’œuvre de Tal Coat : des livres d’artistes où la gravure répond à la poésie, un étonnant almanach, de grands lavis qui montrent qu’à 40 ans d’intervalles, Tal Coat redonne au signe une place centrale dans son œuvre. Et l’on retrouve sa relation à la terre jusque dans les matières qu’il utilise : brou de noix, coprin, encre."
        },
        {
          "ref": "Les Mots des Cimes sur culturactif.ch, 7 février 2005",
          "text": "Sans titre, lavis au coprin, Edmond Quinche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d’encre de coprin, encre noirâtre résultant de la déliquescence de ce champignon."
      ],
      "id": "fr-coprin-fr-noun-q-BzEfgF",
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.pʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coprin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coprin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coprin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coprin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tintlinge"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "faS'aèna",
      "word": "فصعانة"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "chalamer"
    }
  ],
  "word": "coprin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "poncir"
    },
    {
      "word": "porcin"
    },
    {
      "word": "Pornic"
    }
  ],
  "categories": [
    "Champignons en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en romanche",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec copros (« fumier »), car ils poussent bien sur le fumier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coprins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Fungi"
      ],
      "word": "champignons"
    },
    {
      "word": "basidiomycètes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Coprinaceae",
        "ancien"
      ],
      "word": "coprinacées"
    },
    {
      "sense": "Coprinus",
      "word": "agaricacées"
    },
    {
      "sense": "Coprinellus",
      "word": "psathyrellacées"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "coprin chevelu"
    },
    {
      "word": "coprin disséminé"
    },
    {
      "word": "coprin micacé"
    },
    {
      "word": "coprin noir d’encre"
    },
    {
      "word": "coprin pie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Coprin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Pelt, La Vie sociale des plantes, 1984",
          "text": "Les lactaires évoquent un parapluie que le vent aurait retourné, le coprin un parapluie qui ne se serait ouvert qu’à demi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de champignons à lamelles libres, déliquescentes à maturité, aux spores de couleur brun-noir à noir, au chapeau d’abord ovoïde, et au pied avec ou sans anneau, et appréciant les terres grasses, fumées."
      ],
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du dessin",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Expositions. Tal Coat s’enracine dans le Morbihan », dans Le télégramme.fr, 25 octobre 2008 http://www.letelegramme.fr/ar/viewarticle1024.php?aaaammjj=20081025&article=4052235&type=ar texte intégral. Consulté le 26 octobre 2017",
          "text": "Cette première série d’aquatintes est présentée au cœur d’un ensemble qui donne une synthèse de l’œuvre de Tal Coat : des livres d’artistes où la gravure répond à la poésie, un étonnant almanach, de grands lavis qui montrent qu’à 40 ans d’intervalles, Tal Coat redonne au signe une place centrale dans son œuvre. Et l’on retrouve sa relation à la terre jusque dans les matières qu’il utilise : brou de noix, coprin, encre."
        },
        {
          "ref": "Les Mots des Cimes sur culturactif.ch, 7 février 2005",
          "text": "Sans titre, lavis au coprin, Edmond Quinche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d’encre de coprin, encre noirâtre résultant de la déliquescence de ce champignon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.pʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coprin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coprin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coprin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coprin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coprin.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coprin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tintlinge"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "faS'aèna",
      "word": "فصعانة"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "chalamer"
    }
  ],
  "word": "coprin"
}

Download raw JSONL data for coprin meaning in Français (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.