See copernicien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "précopernicien"
},
{
"word": "procopernicien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patronyme de Nicolas Copernic avec le suffixe adjectival -ien."
],
"forms": [
{
"form": "coperniciens",
"ipas": [
"\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "copernicienne",
"ipas": [
"\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coperniciennes",
"ipas": [
"\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ptolémaïque"
},
{
"word": "tychonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions scientifiques, volume 151, 1980",
"text": "Dès lors que Galilée eut observé dans sa lunette des phases gibbeuses pour Vénus, il lui devint par le fait même évident que Vénus devait plutôt tourner autour du Soleil qu’autour de la Terre. Le système ptolémaïque recevait là un coup mortel, mais le système copernicien ne fut toutefois pas adopté par suite de cette observation seule."
},
{
"ref": "Philippe Hamou, La Mutation du visible : Essai sur la portée épistémologique des instruments d'optique au XVIIᵉ siècle, vol. I : Du Sidereus nuncius de Galilée à la Dioptrique cartésienne, Presses Univ. Septentrion, 1999, p.38",
"text": "L'idée que le système de Jupiter fournirait ici à Galilée une sorte de « modèle réduit » du système copernicien, qui permettrait de voir en analogon le système solaire du point de vue de Sirius a été suggérée par I. B. Cohen."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, p. 41",
"text": "Par la suite, le Danois Tycho Brahé et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d’autres perfectionnements touchant à l’observation ou à sa nature théorique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux thèses de Nicolas Copernic, et en particulier, à la théorie selon laquelle le Soleil se trouve au centre de l’univers (héliocentrisme), et la Terre, que l’on croyait auparavant centrale, tourne autour de lui."
],
"id": "fr-copernicien-fr-adj-iPl6Sqtg",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Bruxelles n’est pas à vendre », Le Soir, , 13 août 2010",
"text": "Les Francophones ont fait une énorme et très difficile part du chemin en acceptant cette réforme copernicienne."
},
{
"ref": "KamelDaoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, nᵒ 2350, 21 septembre 2017",
"text": "Dans un discours à charge copernicienne, l’homme a appelé, en août, à l’égalité des femmes et des hommes dans le droit d’héritage et à l’abrogation de cette circulaire féodale et esclavagiste qui interdit aux femmes d’épouser un non-musulman."
}
],
"glosses": [
"Qui change radicalement le système mis en place."
],
"id": "fr-copernicien-fr-adj-T7Ad-eLL",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copernicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copernicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-copernicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copernicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "héliocentrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kopernikanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Copernican"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "copernicano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Copernicaans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopernikański"
}
],
"word": "copernicien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "précopernicien"
},
{
"word": "procopernicien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du patronyme de Nicolas Copernic avec le suffixe adjectival -ien."
],
"forms": [
{
"form": "coperniciens",
"ipas": [
"\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "copernicienne",
"ipas": [
"\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coperniciennes",
"ipas": [
"\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ptolémaïque"
},
{
"word": "tychonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des questions scientifiques, volume 151, 1980",
"text": "Dès lors que Galilée eut observé dans sa lunette des phases gibbeuses pour Vénus, il lui devint par le fait même évident que Vénus devait plutôt tourner autour du Soleil qu’autour de la Terre. Le système ptolémaïque recevait là un coup mortel, mais le système copernicien ne fut toutefois pas adopté par suite de cette observation seule."
},
{
"ref": "Philippe Hamou, La Mutation du visible : Essai sur la portée épistémologique des instruments d'optique au XVIIᵉ siècle, vol. I : Du Sidereus nuncius de Galilée à la Dioptrique cartésienne, Presses Univ. Septentrion, 1999, p.38",
"text": "L'idée que le système de Jupiter fournirait ici à Galilée une sorte de « modèle réduit » du système copernicien, qui permettrait de voir en analogon le système solaire du point de vue de Sirius a été suggérée par I. B. Cohen."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, p. 41",
"text": "Par la suite, le Danois Tycho Brahé et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d’autres perfectionnements touchant à l’observation ou à sa nature théorique."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux thèses de Nicolas Copernic, et en particulier, à la théorie selon laquelle le Soleil se trouve au centre de l’univers (héliocentrisme), et la Terre, que l’on croyait auparavant centrale, tourne autour de lui."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Bruxelles n’est pas à vendre », Le Soir, , 13 août 2010",
"text": "Les Francophones ont fait une énorme et très difficile part du chemin en acceptant cette réforme copernicienne."
},
{
"ref": "KamelDaoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, nᵒ 2350, 21 septembre 2017",
"text": "Dans un discours à charge copernicienne, l’homme a appelé, en août, à l’égalité des femmes et des hommes dans le droit d’héritage et à l’abrogation de cette circulaire féodale et esclavagiste qui interdit aux femmes d’épouser un non-musulman."
}
],
"glosses": [
"Qui change radicalement le système mis en place."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copernicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copernicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-copernicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copernicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copernicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copernicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "héliocentrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kopernikanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Copernican"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "copernicano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Copernicaans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopernikański"
}
],
"word": "copernicien"
}
Download raw JSONL data for copernicien meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.