"contre-calquer" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De calquer, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-calquer",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contre-calquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.kal.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calquant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calque",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calques",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calquais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calquas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calqueras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-calque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-calques",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-calque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-calquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.kal.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-calquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.kal.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-calquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-calquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.kal.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-calquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.kal.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-calquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-calquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.kal.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-calquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.kal.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-calquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calquerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calque",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calquons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calquez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "contrecalquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Calquer un calque en le retournant, pour obtenir le dessin en sens contraire."
      ],
      "id": "fr-contre-calquer-fr-verb-~YG2mZwW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-calquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-calquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contre-calquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De calquer, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-calquer",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contre-calquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.kal.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calquant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calque",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calques",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calquais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calquas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calqueras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calquerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-calque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-calques",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-calque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-calquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.kal.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-calquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.kal.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-calquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-calquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.kal.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-calquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.kal.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-calquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-calquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.kal.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-calquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.kal.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-calquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-calquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-calquerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-calquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-calquerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-calqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-calqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calque",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kalk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calquons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-calquez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contre-calqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-calquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "contrecalquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Calquer un calque en le retournant, pour obtenir le dessin en sens contraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.kal.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-calquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-calquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-calquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-calquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contre-calquer"
}