See contrarié in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Carentoir" }, { "word": "carieront" }, { "word": "carroient" }, { "word": "contraire" }, { "word": "contrerai" }, { "word": "cornerait" }, { "word": "craieront" }, { "word": "cratérion" }, { "word": "recontrai" }, { "word": "recornait" }, { "word": "roncerait" }, { "word": "torcinera" } ], "antonyms": [ { "word": "content" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gaucher contrarié" } ], "etymology_texts": [ "De contrarier." ], "forms": [ { "form": "contrariés", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "contrariée", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "contrariées", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "contrariété" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "D'heureuses dispositions contrariées par les circonstances." }, { "ref": "Annie Ernaux, La honte, Folio, p. 14", "text": "La vaisselle débarrassée, la toile cirée essuyée, elle a continué d’adresser des reproches à mon père, en tournant dans la cuisine […], comme chaque fois qu’elle était contrariée." } ], "glosses": [ "Soumis à une contrainte, à une opposition." ], "id": "fr-contrarié-fr-adj-pxUMmhV~" }, { "glosses": [ "Qui a subi une contrariété." ], "id": "fr-contrarié-fr-adj-wgLrlX4n" }, { "examples": [ { "text": "Manifester un air contrarié. Être mécontent, boudeur, vexé…" } ], "glosses": [ "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété." ], "id": "fr-contrarié-fr-adj-IO9GgswH" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la technique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "CoralieBonnefoy – Giacometti, la puissance de l’œuvre ultime – Journal La Croix, page 12, 31 juillet 2017", "text": "[…] Les épaisses voûtes de pierre et les ouvertures avec leurs grilles à barreaux contrariés disent l’enfermement que vivaient, ici, les bagnards." } ], "glosses": [ "Disposé en sens contraire." ], "id": "fr-contrarié-fr-adj-e~A5pybE", "topics": [ "architecture", "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "fâché" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui a subi une contrariété.", "sense_index": 2, "word": "contrariato" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "verärgert" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "upset" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "trastornado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "molesto" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "mâri" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "indelectatus" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "boos" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "tegendraads" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "раздосадованный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "недовольный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "расстроенный" } ], "word": "contrarié" } { "anagrams": [ { "word": "Carentoir" }, { "word": "carieront" }, { "word": "carroient" }, { "word": "contraire" }, { "word": "contrerai" }, { "word": "cornerait" }, { "word": "craieront" }, { "word": "cratérion" }, { "word": "recontrai" }, { "word": "recornait" }, { "word": "roncerait" }, { "word": "torcinera" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De contrarier." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "contrarier" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de contrarier." ], "id": "fr-contrarié-fr-verb-mkX~oLRS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "contrarié" }
{ "anagrams": [ { "word": "Carentoir" }, { "word": "carieront" }, { "word": "carroient" }, { "word": "contraire" }, { "word": "contrerai" }, { "word": "cornerait" }, { "word": "craieront" }, { "word": "cratérion" }, { "word": "recontrai" }, { "word": "recornait" }, { "word": "roncerait" }, { "word": "torcinera" } ], "antonyms": [ { "word": "content" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "gaucher contrarié" } ], "etymology_texts": [ "De contrarier." ], "forms": [ { "form": "contrariés", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "contrariée", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "contrariées", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "contrariété" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "D'heureuses dispositions contrariées par les circonstances." }, { "ref": "Annie Ernaux, La honte, Folio, p. 14", "text": "La vaisselle débarrassée, la toile cirée essuyée, elle a continué d’adresser des reproches à mon père, en tournant dans la cuisine […], comme chaque fois qu’elle était contrariée." } ], "glosses": [ "Soumis à une contrainte, à une opposition." ] }, { "glosses": [ "Qui a subi une contrariété." ] }, { "examples": [ { "text": "Manifester un air contrarié. Être mécontent, boudeur, vexé…" } ], "glosses": [ "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la technique", "Lexique en français de l’architecture" ], "examples": [ { "ref": "CoralieBonnefoy – Giacometti, la puissance de l’œuvre ultime – Journal La Croix, page 12, 31 juillet 2017", "text": "[…] Les épaisses voûtes de pierre et les ouvertures avec leurs grilles à barreaux contrariés disent l’enfermement que vivaient, ici, les bagnards." } ], "glosses": [ "Disposé en sens contraire." ], "topics": [ "architecture", "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "fâché" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui a subi une contrariété.", "sense_index": 2, "word": "contrariato" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "verärgert" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "upset" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "trastornado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "molesto" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "mâri" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "indelectatus" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "boos" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "tegendraads" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "раздосадованный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "недовольный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété. (3)", "word": "расстроенный" } ], "word": "contrarié" } { "anagrams": [ { "word": "Carentoir" }, { "word": "carieront" }, { "word": "carroient" }, { "word": "contraire" }, { "word": "contrerai" }, { "word": "cornerait" }, { "word": "craieront" }, { "word": "cratérion" }, { "word": "recontrai" }, { "word": "recornait" }, { "word": "roncerait" }, { "word": "torcinera" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De contrarier." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "contrarier" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de contrarier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-contrarié.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarié.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarié.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "contrarié" }
Download raw JSONL data for contrarié meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.