See contrariété in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cornèterait"
},
{
"word": "cornetterai"
},
{
"word": "encrotterai"
},
{
"word": "reconterait"
},
{
"word": "réencrottai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contrarietas (« opposition, contrariété »)."
],
"forms": [
{
"form": "contrariétés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contraire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
25,
36
]
],
"text": "Contrariété d’humeurs. — Contrariété de desseins, d’opinions, de sentiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829",
"text": "Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal."
}
],
"glosses": [
"Opposition entre des choses contraires."
],
"id": "fr-contrariété-fr-noun-0OJYEDm2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Il a l’esprit de contrariété."
}
],
"glosses": [
"Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes."
],
"id": "fr-contrariété-fr-noun-A311oTQQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "[…] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
153
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés."
}
],
"glosses": [
"Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir. —"
],
"id": "fr-contrariété-fr-noun-Zy4INV1Q",
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déplaisir, mauvaise humeur."
],
"id": "fr-contrariété-fr-noun-b1bXmCWf",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrariété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrariété.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposition",
"word": "contrariety"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Opposition",
"word": "contrariedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Opposition",
"word": "ĉagreniĝo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opposition",
"word": "contrarietà"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Opposition",
"word": "natcura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Opposition",
"word": "contrarietas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Opposition",
"word": "contrarietat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Opposition",
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Opposition",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Opposition",
"word": "oförenlighet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "contrariness"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "kevitsara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "motsägelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "mrzutost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Widrigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "vexation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "contrarietat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "motighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "förtret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "contrariness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "تَكَدُّر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "غَيْظ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "natcuwera"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "ilska"
}
],
"word": "contrariété"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cornèterait"
},
{
"word": "cornetterai"
},
{
"word": "encrotterai"
},
{
"word": "reconterait"
},
{
"word": "réencrottai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contrarietas (« opposition, contrariété »)."
],
"forms": [
{
"form": "contrariétés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contraire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
],
[
25,
36
]
],
"text": "Contrariété d’humeurs. — Contrariété de desseins, d’opinions, de sentiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829",
"text": "Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal."
}
],
"glosses": [
"Opposition entre des choses contraires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "Il a l’esprit de contrariété."
}
],
"glosses": [
"Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "[…] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
153
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés."
}
],
"glosses": [
"Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir. —"
],
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel"
},
{
"categories": [
"Sentiments en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Déplaisir, mauvaise humeur."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contrariété.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrariété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrariété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrariété.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Opposition",
"word": "contrariety"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Opposition",
"word": "contrariedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Opposition",
"word": "ĉagreniĝo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Opposition",
"word": "contrarietà"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Opposition",
"word": "natcura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Opposition",
"word": "contrarietas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Opposition",
"word": "contrarietat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Opposition",
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Opposition",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Opposition",
"word": "oförenlighet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "contrariness"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "kevitsara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "motsägelse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de s’opposer",
"word": "mrzutost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Widrigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "vexation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "contrarietat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "motighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.",
"sense_index": 3,
"word": "förtret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "contrariness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "تَكَدُّر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "غَيْظ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "natcuwera"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "r'elare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Familier) Déplaisir, mauvaise humeur",
"sense_index": 4,
"word": "ilska"
}
],
"word": "contrariété"
}
Download raw JSONL data for contrariété meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.