See contractuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réoccultant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contractuellement"
},
{
"word": "extracontractuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de contrat, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "contractuels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contractuelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contractuelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"text": "Nos obligations contractuelles sont lourdes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au contrat, qui est stipulé par contrat."
],
"id": "fr-contractuel-fr-adj-murI6bub",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontratala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contrattuale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contractueel"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "paratlún"
}
],
"word": "contractuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réoccultant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de contrat, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "contractuels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 62.",
"text": "Le ministère de l’Agriculture paie bien ses contractuels dès qu’ils peuvent se prévaloir d’une compétence opérationnelle suffisante, il les paie largement mieux que ses fonctionnaires ; mais il ne peut évidemment pas s’aligner face au privé, ni même face à une ambassade étrangère […]."
}
],
"glosses": [
"Agent non fonctionnaire employé dans un service public."
],
"id": "fr-contractuel-fr-noun-vOvd1RJ-",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Un automobiliste tournait en rond depuis une heure et demie, épié par l’œil gourmand de charognards dits « contractuels »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Michel Gillet, Un flic parle: 30 années dans les CRS, 2001",
"text": "Le coût de la formation d’un contractuel n’est pas le même que celui du policier, c’est aussi à prendre en considération."
}
],
"glosses": [
"Auxiliaire de police contractuel."
],
"id": "fr-contractuel-fr-noun-F~6c~M2R",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contractuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réoccultant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contractuellement"
},
{
"word": "extracontractuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de contrat, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "contractuels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contractuelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contractuelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"text": "Nos obligations contractuelles sont lourdes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au contrat, qui est stipulé par contrat."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contractual"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontratala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contrattuale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contractueel"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "paratlún"
}
],
"word": "contractuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réoccultant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de contrat, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "contractuels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 62.",
"text": "Le ministère de l’Agriculture paie bien ses contractuels dès qu’ils peuvent se prévaloir d’une compétence opérationnelle suffisante, il les paie largement mieux que ses fonctionnaires ; mais il ne peut évidemment pas s’aligner face au privé, ni même face à une ambassade étrangère […]."
}
],
"glosses": [
"Agent non fonctionnaire employé dans un service public."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Un automobiliste tournait en rond depuis une heure et demie, épié par l’œil gourmand de charognards dits « contractuels »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Michel Gillet, Un flic parle: 30 années dans les CRS, 2001",
"text": "Le coût de la formation d’un contractuel n’est pas le même que celui du policier, c’est aussi à prendre en considération."
}
],
"glosses": [
"Auxiliaire de police contractuel."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁak.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contractuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contractuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contractuel"
}
Download raw JSONL data for contractuel meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.