See contingence in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nécessité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"geometry"
],
"word": "angle de contingence"
},
{
"word": "tableau de contingence"
},
{
"word": "contingent"
},
{
"word": "contingenté"
},
{
"word": "contingentement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingentia (« ce qui arrive, hasard »), de contingere (« arriver »)."
],
"forms": [
{
"form": "contingences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "J. Vilminot, « Les méthodes de validation du Rorschach », dans Psychologie clinique et projective, 1964nᵒ 17-18, p. 77",
"text": "Les méthodes statistiques qui peuvent être employées pour la comparaison des profils sont celles du chi carré, du % d'accord, du coefficient de contingence, du coefficient de corrélation tétrachorique ou ennéachorique."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est contingent ; probabilité de survenance."
],
"id": "fr-contingence-fr-noun-QzN3b1G5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Fouillée, Esquisse d’une interprétation du monde, 1927",
"text": "La contingence implique l’admission d'une cause indéterminée, n’expliquant pas plus un effet qu’un autre, ne fournissant aucune solution déterminée du problème (...) ."
}
],
"glosses": [
"Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas."
],
"id": "fr-contingence-fr-noun-A1MvvKV4",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
328,
340
]
],
"ref": "Pierre Esperbe, Des histoires de Paris, L'Harmattan, 2005, p.65",
"text": "C'est pourquoi hier, rue Lafayette, à cinq heures et demie, en pleine averse, les passants contemplaient avec surprise cet employé modèle répandant dans la rue ruisselante de pluie toute l'eau de son tonneau d'arrosage. L'arroseur de la rue Lafayette entend donner le bon exemple et s'acquitter de son devoir sans s'occuper des contingences."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "Maurice Donnay, Musset et l'amour, Éditions Flammarion, 1926, p. 42",
"text": "A l'opposé de George Sand qui s'élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste »."
}
],
"glosses": [
"Ce qui peut advenir ou non."
],
"id": "fr-contingence-fr-noun-h800lDIc",
"tags": [
"familiar",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contingence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contingence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontingenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "طارئ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingencia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "toevalligheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingência"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "zorunsuz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontingenz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas.",
"word": "contingentie"
}
],
"word": "contingence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nécessité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"geometry"
],
"word": "angle de contingence"
},
{
"word": "tableau de contingence"
},
{
"word": "contingent"
},
{
"word": "contingenté"
},
{
"word": "contingentement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingentia (« ce qui arrive, hasard »), de contingere (« arriver »)."
],
"forms": [
{
"form": "contingences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "J. Vilminot, « Les méthodes de validation du Rorschach », dans Psychologie clinique et projective, 1964nᵒ 17-18, p. 77",
"text": "Les méthodes statistiques qui peuvent être employées pour la comparaison des profils sont celles du chi carré, du % d'accord, du coefficient de contingence, du coefficient de corrélation tétrachorique ou ennéachorique."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est contingent ; probabilité de survenance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Fouillée, Esquisse d’une interprétation du monde, 1927",
"text": "La contingence implique l’admission d'une cause indéterminée, n’expliquant pas plus un effet qu’un autre, ne fournissant aucune solution déterminée du problème (...) ."
}
],
"glosses": [
"Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
328,
340
]
],
"ref": "Pierre Esperbe, Des histoires de Paris, L'Harmattan, 2005, p.65",
"text": "C'est pourquoi hier, rue Lafayette, à cinq heures et demie, en pleine averse, les passants contemplaient avec surprise cet employé modèle répandant dans la rue ruisselante de pluie toute l'eau de son tonneau d'arrosage. L'arroseur de la rue Lafayette entend donner le bon exemple et s'acquitter de son devoir sans s'occuper des contingences."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"ref": "Maurice Donnay, Musset et l'amour, Éditions Flammarion, 1926, p. 42",
"text": "A l'opposé de George Sand qui s'élevait volontiers au-dessus des contingences et, sévère pour les erreurs des autres, était pleine d’indulgence pour ses propres erreurs, s’absolvait de ses chutes en planant, Musset avait une grande puissance de contrition et, par sa nature, était « mea-culpiste »."
}
],
"glosses": [
"Ce qui peut advenir ou non."
],
"tags": [
"familiar",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contingence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contingence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contingence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontingenz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "contingency"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "طارئ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingencia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "toevalligheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contingência"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance.",
"word": "zorunsuz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontingenz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas.",
"word": "contingentie"
}
],
"word": "contingence"
}
Download raw JSONL data for contingence meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.