See contigu in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "contiguïté" }, { "word": "États-Unis contigus" }, { "word": "discontigu" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin contiguus (« touchant »), issu de contingere (« toucher ») ; voir contingent, contact, contagion." ], "forms": [ { "form": "contigus", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "contiguë", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "contiguës", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] }, { "form": "contigus", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "contigüe", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "contigües", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845", "text": "Au moment où j’entrais dans le salon du prince, j’avais vu s’ouvrir et se refermer mystérieusement la porte d’un appartement contigu au sien : c’était celui de sa mère, la princesse Lioubitza, femme de Milosch." }, { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres." } ], "glosses": [ "Qui est situé au voisinage immédiat de ; qui est accolé à." ], "id": "fr-contigu-fr-adj-KEWn1lhC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cotylédons, sépales contigus." } ], "glosses": [ "Qui sont voisins sans adhérer l’un à l’autre." ], "id": "fr-contigu-fr-adj-YY~upMb~", "tags": [ "plural" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contigu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contigu.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "accolé" }, { "word": "attenant" }, { "word": "juxtaposé" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "contiguous" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "colindante" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "apuda" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "uzif" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "aanpalend" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "mimir'efa" } ], "word": "contigu" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en solrésol", "français" ], "derived": [ { "word": "contiguïté" }, { "word": "États-Unis contigus" }, { "word": "discontigu" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin contiguus (« touchant »), issu de contingere (« toucher ») ; voir contingent, contact, contagion." ], "forms": [ { "form": "contigus", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "contiguë", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "contiguës", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] }, { "form": "contigus", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "contigüe", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "contigües", "ipas": [ "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845", "text": "Au moment où j’entrais dans le salon du prince, j’avais vu s’ouvrir et se refermer mystérieusement la porte d’un appartement contigu au sien : c’était celui de sa mère, la princesse Lioubitza, femme de Milosch." }, { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres." } ], "glosses": [ "Qui est situé au voisinage immédiat de ; qui est accolé à." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la botanique" ], "examples": [ { "text": "Cotylédons, sépales contigus." } ], "glosses": [ "Qui sont voisins sans adhérer l’un à l’autre." ], "tags": [ "plural" ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.ti.ɡy\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contigu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contigu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contigu.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "accolé" }, { "word": "attenant" }, { "word": "juxtaposé" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "contiguous" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "colindante" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "apuda" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "uzif" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "aanpalend" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Situé au voisinage immédiat, accolé à", "sense_index": 1, "word": "mimir'efa" } ], "word": "contigu" }
Download raw JSONL data for contigu meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.