See conteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cornuet"
},
{
"word": "coturne"
},
{
"word": "courent"
},
{
"word": "cureton"
},
{
"word": "encourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "conteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32",
"text": "Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, page 41",
"text": "Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui écrit ou raconte des contes."
],
"id": "fr-conteur-fr-noun-0rhUqxfZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Avant eux, les conteurs italiens ont sans cesse emprunté aux nôtres les sujets de leurs nouvelles, …."
}
],
"glosses": [
"Auteur de romans et de nouvelles."
],
"id": "fr-conteur-fr-noun-ujb5orXg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente des histoires pour abuser autrui."
],
"id": "fr-conteur-fr-noun-eJhrZHeE",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erzähler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storyteller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuentista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuentacuentos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiiyitís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διηγητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rakontanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pendongeng"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "juru kisah"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "koonteur"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zentikaw"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казкар"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "conteu"
}
],
"word": "conteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cornuet"
},
{
"word": "coturne"
},
{
"word": "courent"
},
{
"word": "cureton"
},
{
"word": "encourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "conteurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "conteuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "conteuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vieillesse conteuse."
}
],
"glosses": [
"Qui conte."
],
"id": "fr-conteur-fr-adj-npVxC82j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav"
}
],
"word": "conteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cornuet"
},
{
"word": "coturne"
},
{
"word": "courent"
},
{
"word": "cureton"
},
{
"word": "encourt"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "conteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32",
"text": "Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, page 41",
"text": "Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui écrit ou raconte des contes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1",
"text": "Avant eux, les conteurs italiens ont sans cesse emprunté aux nôtres les sujets de leurs nouvelles, …."
}
],
"glosses": [
"Auteur de romans et de nouvelles."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui invente des histoires pour abuser autrui."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erzähler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "storyteller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuentista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuentacuentos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiiyitís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διηγητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rakontanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pendongeng"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "juru kisah"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "koonteur"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zentikaw"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казкар"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "conteu"
}
],
"word": "conteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cornuet"
},
{
"word": "coturne"
},
{
"word": "courent"
},
{
"word": "cureton"
},
{
"word": "encourt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "conteurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "conteuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "conteuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La vieillesse conteuse."
}
],
"glosses": [
"Qui conte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conteur.wav"
}
],
"word": "conteur"
}
Download raw JSONL data for conteur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.