See contention in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandage de contention"
},
{
"word": "bas de contention"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin contentio."
],
"forms": [
{
"form": "contentions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
],
[
97,
107
]
],
"text": "Il travaille à cet ouvrage, il s’y applique avec une grande contention d’esprit, avec une grande contention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
],
[
51,
61
]
],
"text": "Une trop forte contention d’esprit, une trop forte contention peut altérer la santé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Marcel Aymé, Gustalin, chapitre II, Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 520) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade",
"text": "L’âge n’y étant pour rien, il lui avait toujours vu cet air d’ennui et de contention, comme si les sentiments les plus simples eussent été chez lui le fruit d’une méditation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
288,
298
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 139",
"text": "Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire ; on me l’a fait savoir, on m’a traité de fort en thème : j’en suis un ; mes livres sentent la sueur et la peine, j’admets qu’ils puent au nez de nos aristocrates ; je les ai souvent faits contre moi, ce qui veut dire contre tous, dans une contention d’esprit qui a fini par devenir une hypertension de mes artères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 107",
"text": "Ils [les étudiants de mai 68] nous vengeaient de toute la contention de notre adolescence, du silence respectueux dans les amphis, de la honte à recevoir des garçons en cachette dans les chambres de la cité."
}
],
"glosses": [
"Action de tendre fortement les facultés intellectuelles vers quelque chose."
],
"id": "fr-contention-fr-noun-XIlibuIR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, Chapitre XXVII",
"text": "Enfin jamais en la contention du vrai Dieu, ou de la vérité de la religion, il n’est arrivé de miracle du côté de l’erreur, qu’il n’en soit aussi arrivé de plus grand du côté de la vérité."
}
],
"glosses": [
"Débat, dispute."
],
"id": "fr-contention-fr-noun-Uf6iubt6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
],
[
277,
287
]
],
"ref": "Maurice Berger, Voulons-nous des enfants barbares ?, 2013",
"text": "Lorsqu’on commence à les décontenir, ces pré-adolescents trouvent d’autres dispositifs de contention, par exemple en se mettant dans des cartons, dans des tunnels de jeu, moments où ils montrent qu’ils peuvent reprendre à leur compte cette expérience psychosomatique qu’est la contention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Alain Le Brun, Fouilles récentes à Khirokitia (Chypre), 1988-1991, 1994, page 188",
"text": "Cette position hypercontractée suggère l’existence d’une contention serrée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "Aurélie Tinland, Frédéric Mougeot, Lyès Mostphaoui et Sandrine Loubière, « Aux sources de l’angoisse en psychiatrie : expérience de la contrainte et vécu de l’hospitalisation sans consentement », Rhizomes, nᵒ 90-91 « Anxiéter », 2024-2, page 37",
"text": "Les hospitalisations sans consentement et les mesures qui peuvent les accompagner, comme l’isolement et la contention, peuvent générer un nombre conséquent de troubles de stress post-traumatique et induire la réactivation d’événements traumatiques antérieurs."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à une immobilisation de tout ou partie du corps."
],
"id": "fr-contention-fr-noun-o7bqvxSK",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Jean-JacquesUrvoas député PS, Propos rapportés par Marie Boëton, « Police municipale, un pas de plus vers l'armement », La Croix, 22 juillet 2015, page 2",
"text": "… « la police nationale doit impérativement garder le monopole de la force et de la contention car on touche là une compétence régalienne »."
}
],
"glosses": [
"Action destinée à une immobilisation une contrainte par corps."
],
"id": "fr-contention-fr-noun-vrRxEDvi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif pour maintenir une dent branlante."
],
"id": "fr-contention-fr-noun-IyJUhhyP",
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de techniques destinées à manipuler des animaux."
],
"id": "fr-contention-fr-noun-Pd8XGpH~",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contention.wav",
"ipa": "kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contention.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attention"
},
{
"word": "concentration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contenzione"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresi"
}
],
"word": "contention"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bandage de contention"
},
{
"word": "bas de contention"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin contentio."
],
"forms": [
{
"form": "contentions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
],
[
97,
107
]
],
"text": "Il travaille à cet ouvrage, il s’y applique avec une grande contention d’esprit, avec une grande contention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
],
[
51,
61
]
],
"text": "Une trop forte contention d’esprit, une trop forte contention peut altérer la santé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Marcel Aymé, Gustalin, chapitre II, Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 520) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade",
"text": "L’âge n’y étant pour rien, il lui avait toujours vu cet air d’ennui et de contention, comme si les sentiments les plus simples eussent été chez lui le fruit d’une méditation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
288,
298
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 139",
"text": "Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire ; on me l’a fait savoir, on m’a traité de fort en thème : j’en suis un ; mes livres sentent la sueur et la peine, j’admets qu’ils puent au nez de nos aristocrates ; je les ai souvent faits contre moi, ce qui veut dire contre tous, dans une contention d’esprit qui a fini par devenir une hypertension de mes artères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 107",
"text": "Ils [les étudiants de mai 68] nous vengeaient de toute la contention de notre adolescence, du silence respectueux dans les amphis, de la honte à recevoir des garçons en cachette dans les chambres de la cité."
}
],
"glosses": [
"Action de tendre fortement les facultés intellectuelles vers quelque chose."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, Chapitre XXVII",
"text": "Enfin jamais en la contention du vrai Dieu, ou de la vérité de la religion, il n’est arrivé de miracle du côté de l’erreur, qu’il n’en soit aussi arrivé de plus grand du côté de la vérité."
}
],
"glosses": [
"Débat, dispute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
],
[
277,
287
]
],
"ref": "Maurice Berger, Voulons-nous des enfants barbares ?, 2013",
"text": "Lorsqu’on commence à les décontenir, ces pré-adolescents trouvent d’autres dispositifs de contention, par exemple en se mettant dans des cartons, dans des tunnels de jeu, moments où ils montrent qu’ils peuvent reprendre à leur compte cette expérience psychosomatique qu’est la contention."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Alain Le Brun, Fouilles récentes à Khirokitia (Chypre), 1988-1991, 1994, page 188",
"text": "Cette position hypercontractée suggère l’existence d’une contention serrée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "Aurélie Tinland, Frédéric Mougeot, Lyès Mostphaoui et Sandrine Loubière, « Aux sources de l’angoisse en psychiatrie : expérience de la contrainte et vécu de l’hospitalisation sans consentement », Rhizomes, nᵒ 90-91 « Anxiéter », 2024-2, page 37",
"text": "Les hospitalisations sans consentement et les mesures qui peuvent les accompagner, comme l’isolement et la contention, peuvent générer un nombre conséquent de troubles de stress post-traumatique et induire la réactivation d’événements traumatiques antérieurs."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à une immobilisation de tout ou partie du corps."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Jean-JacquesUrvoas député PS, Propos rapportés par Marie Boëton, « Police municipale, un pas de plus vers l'armement », La Croix, 22 juillet 2015, page 2",
"text": "… « la police nationale doit impérativement garder le monopole de la force et de la contention car on touche là une compétence régalienne »."
}
],
"glosses": [
"Action destinée à une immobilisation une contrainte par corps."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la dentisterie"
],
"glosses": [
"Dispositif pour maintenir une dent branlante."
],
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’élevage"
],
"glosses": [
"Ensemble de techniques destinées à manipuler des animaux."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contention.wav",
"ipa": "kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contention.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attention"
},
{
"word": "concentration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contenzione"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresi"
}
],
"word": "contention"
}
Download raw JSONL data for contention meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.