See contemplation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin contemplatio lui-même du latin contemplor (« être avec une portion du ciel »)."
],
"forms": [
{
"form": "contemplations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemplateur"
},
{
"word": "contemplatif"
},
{
"word": "contempler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mrs. Paulina Barnett, dans un perpétuel ravissement, assistait à ce spectacle nouveau pour elle. De quelles souffrances, de quelles fatigues, son âme de voyageuse n'eût-elle pas payé la contemplation de telles choses !"
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Cependant la contemplation des phénomènes célestes soulève peut-être, à côté du sentiment de l'admiration, des pensées moins réellement religieuses."
},
{
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 185",
"text": "La contemplation permet de ressentir l'amour dans son état le plus pur, un amour désintéressé, gratuit et transcendant."
}
],
"glosses": [
"Action de contempler."
],
"id": "fr-contemplation-fr-noun-Ed1ka3nQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Quant à Othon, […] il était tombé dans une contemplation muette et profonde à la vue de la jeune princesse Héléna."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser."
}
],
"glosses": [
"Profonde application de l’esprit à quelque objet, surtout aux objets purement intellectuels ou religieux."
],
"id": "fr-contemplation-fr-noun-FH~NxWji"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le goût de la solitude et de la contemplation."
}
],
"glosses": [
"Habitude de l’esprit qui porte à la méditation, à la rêverie."
],
"id": "fr-contemplation-fr-noun-XiALAxOe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontemplation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַחֲזֶה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontemplo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplacja"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gaayaroo"
}
],
"word": "contemplation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin contemplatio lui-même du latin contemplor (« être avec une portion du ciel »)."
],
"forms": [
{
"form": "contemplations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemplateur"
},
{
"word": "contemplatif"
},
{
"word": "contempler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mrs. Paulina Barnett, dans un perpétuel ravissement, assistait à ce spectacle nouveau pour elle. De quelles souffrances, de quelles fatigues, son âme de voyageuse n'eût-elle pas payé la contemplation de telles choses !"
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Cependant la contemplation des phénomènes célestes soulève peut-être, à côté du sentiment de l'admiration, des pensées moins réellement religieuses."
},
{
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 185",
"text": "La contemplation permet de ressentir l'amour dans son état le plus pur, un amour désintéressé, gratuit et transcendant."
}
],
"glosses": [
"Action de contempler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Quant à Othon, […] il était tombé dans une contemplation muette et profonde à la vue de la jeune princesse Héléna."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
"text": "Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser."
}
],
"glosses": [
"Profonde application de l’esprit à quelque objet, surtout aux objets purement intellectuels ou religieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le goût de la solitude et de la contemplation."
}
],
"glosses": [
"Habitude de l’esprit qui porte à la méditation, à la rêverie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kontemplation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemplation"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַחֲזֶה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontemplo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemplazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontemplacja"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gaayaroo"
}
],
"word": "contemplation"
}
Download raw JSONL data for contemplation meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.