See contagion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cognation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contagion affective"
},
{
"word": "contagion émotionnelle"
},
{
"word": "contagion mentale"
},
{
"word": "contagionnaire"
},
{
"word": "contagionner"
},
{
"word": "contagionniste"
},
{
"word": "contagier"
},
{
"word": "contagieux"
},
{
"word": "contagiosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contagio."
],
"forms": [
{
"form": "contagions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Ce mal se prend par contagion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Pendant la contagion."
}
],
"glosses": [
"Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination."
],
"id": "fr-contagion-fr-noun-lo0NihBE",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Il y a de la contagion en tel pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Les ravages de la contagion."
}
],
"glosses": [
"La maladie qui se communique par ce contact."
],
"id": "fr-contagion-fr-noun-1kSctn5f",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !"
}
],
"glosses": [
"Habitude commune considérée comme néfaste."
],
"id": "fr-contagion-fr-noun-P7p5gzaE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 444.",
"text": "Les premières communautés ont sans doute grandi par « contagion » : la manière de vivre des croyants donnait envie de les rejoindre."
}
],
"glosses": [
"Communication (d'un comportement bon ou mauvais) par la fréquentation ou par l’exemple."
],
"id": "fr-contagion-fr-noun-9rSG9jNw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contagion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contagion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "contagion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "العدوى"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"tags": [
"common"
],
"word": "smitte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "uzertuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "besmetting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "contágio"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "njoammun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "solredodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "ун"
}
],
"word": "contagion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cognation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tchétchène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contagion affective"
},
{
"word": "contagion émotionnelle"
},
{
"word": "contagion mentale"
},
{
"word": "contagionnaire"
},
{
"word": "contagionner"
},
{
"word": "contagionniste"
},
{
"word": "contagier"
},
{
"word": "contagieux"
},
{
"word": "contagiosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contagio."
],
"forms": [
{
"form": "contagions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Ce mal se prend par contagion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Pendant la contagion."
}
],
"glosses": [
"Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Il y a de la contagion en tel pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Les ravages de la contagion."
}
],
"glosses": [
"La maladie qui se communique par ce contact."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence !"
}
],
"glosses": [
"Habitude commune considérée comme néfaste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 444.",
"text": "Les premières communautés ont sans doute grandi par « contagion » : la manière de vivre des croyants donnait envie de les rejoindre."
}
],
"glosses": [
"Communication (d'un comportement bon ou mauvais) par la fréquentation ou par l’exemple."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contagion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contagion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contagion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "contagion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "العدوى"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"tags": [
"common"
],
"word": "smitte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "uzertuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "besmetting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "contágio"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "njoammun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "solredodo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "nákaza"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Communication d’une maladie par le contact médiat ou immédiat, infection, contamination.",
"word": "ун"
}
],
"word": "contagion"
}
Download raw JSONL data for contagion meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.