See consultant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Droit)",
"word": "plaidant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de consulter."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! consultants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "consultante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consultantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui donne avis et conseil."
],
"id": "fr-consultant-fr-adj-MIfSDF~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’avocat qui donne son avis et son conseil par écrit ou de vive voix sur les affaires litigieuses."
],
"id": "fr-consultant-fr-adj-J50f1kRP",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le médecin qui est appelé en consultation."
],
"id": "fr-consultant-fr-adj-lYIqgOHY",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consultant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de consulter."
],
"forms": [
{
"form": "consultants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "consultante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177",
"text": "L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vient consulter ou qui demande un conseil dans une consultation."
],
"id": "fr-consultant-fr-noun-pve9iIXk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 302",
"text": "J’ai cru comprendre qu’il était « expert ». À présent, tout le monde est expert ou consultant."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Un demi-million pour «communiquer», Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "On dirait que plus les politiciens parlent pour ne rien dire, plus ils ont besoin d’experts en communication.\n C’est même, dirait-on, l’unique rôle de ces consultants : s’assurer que leurs clients disent le minimum de choses dans un maximum de mots."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait profession de donner avis et conseil, en particulier auprès d’une entreprise, pour la gestion de celle-ci."
],
"id": "fr-consultant-fr-noun-qXEHDq2b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien sportif invité pour commenter un match ou l'actualité sportive. → voir joueurnaliste"
],
"id": "fr-consultant-fr-noun-F39rA8xz",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "konsuleanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bagadalli"
}
],
"word": "consultant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de consulter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consulter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe consulter."
],
"id": "fr-consultant-fr-verb-EgHtdmog"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consultant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Droit)",
"word": "plaidant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de consulter."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! consultants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "consultante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consultantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syl.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui donne avis et conseil."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie l’avocat qui donne son avis et son conseil par écrit ou de vive voix sur les affaires litigieuses."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie le médecin qui est appelé en consultation."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consultant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de consulter."
],
"forms": [
{
"form": "consultants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "consultante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177",
"text": "L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vient consulter ou qui demande un conseil dans une consultation."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 302",
"text": "J’ai cru comprendre qu’il était « expert ». À présent, tout le monde est expert ou consultant."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Un demi-million pour «communiquer», Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "On dirait que plus les politiciens parlent pour ne rien dire, plus ils ont besoin d’experts en communication.\n C’est même, dirait-on, l’unique rôle de ces consultants : s’assurer que leurs clients disent le minimum de choses dans un maximum de mots."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait profession de donner avis et conseil, en particulier auprès d’une entreprise, pour la gestion de celle-ci."
]
},
{
"categories": [
"français de France"
],
"glosses": [
"Ancien sportif invité pour commenter un match ou l'actualité sportive. → voir joueurnaliste"
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "konsuleanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bagadalli"
}
],
"word": "consultant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de consulter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consulter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe consulter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consultant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consultant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consultant"
}
Download raw JSONL data for consultant meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.