"consubstantiel" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin consubstantialis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consubstantiels",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "consubstantielle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "consubstantielles",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "consubstantialisme"
    },
    {
      "word": "consubstantialiste"
    },
    {
      "word": "consubstantialité"
    },
    {
      "word": "substance"
    },
    {
      "word": "substantiel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "text": "Un droit consubstantiel à la nation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 214",
          "text": "La forme républicaine avait beau ne surgir que tard dans notre histoire, elle paraissait d’emblée être consubstantielle à la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la même substance, de la même nature."
      ],
      "id": "fr-consubstantiel-fr-adj-w20w4XZj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "ref": "François-André-Adrien Pluquet, Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, 1847, page 449",
          "text": "« Si le Fils est consubstantiel au Père , comme vous catholiques le prétendez, il s'ensuivra que la substance divine est coupée en deux parties, dont l'une est le Père et l'autre le Fils, et que par conséquent, il y a quelque substance divine antérieure au Père et au Fils, qui a été ensuite partagée en deux. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a qu’une seule et même substance."
      ],
      "id": "fr-consubstantiel-fr-adj-3JhY6rwM",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946",
          "text": "L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine. Elle lui est consubstantielle et l’on a l’une dès qu’on a l’autre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 180",
          "text": "C’est peu de dire que la propriété me paraissait un droit sacré ; comme autrefois entre le mot et la chose qu’il désigne, je supposais entre le propriétaire et ses biens une union consubstantielle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éd. Viviane Hamy, 1992",
          "text": "Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15",
          "text": "La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l'alcoolisme consubstantiel à l'exercice de leur métier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièrement dépendant ; directement lié."
      ],
      "id": "fr-consubstantiel-fr-adj-hcHDsDzO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wesensgleich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consubstantial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "konsupstancijalan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "consubstancial"
    }
  ],
  "word": "consubstantiel"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin consubstantialis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consubstantiels",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "consubstantielle",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "consubstantielles",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "consubstantialisme"
    },
    {
      "word": "consubstantialiste"
    },
    {
      "word": "consubstantialité"
    },
    {
      "word": "substance"
    },
    {
      "word": "substantiel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "text": "Un droit consubstantiel à la nation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 214",
          "text": "La forme républicaine avait beau ne surgir que tard dans notre histoire, elle paraissait d’emblée être consubstantielle à la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la même substance, de la même nature."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "ref": "François-André-Adrien Pluquet, Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, 1847, page 449",
          "text": "« Si le Fils est consubstantiel au Père , comme vous catholiques le prétendez, il s'ensuivra que la substance divine est coupée en deux parties, dont l'une est le Père et l'autre le Fils, et que par conséquent, il y a quelque substance divine antérieure au Père et au Fils, qui a été ensuite partagée en deux. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a qu’une seule et même substance."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946",
          "text": "L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine. Elle lui est consubstantielle et l’on a l’une dès qu’on a l’autre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 180",
          "text": "C’est peu de dire que la propriété me paraissait un droit sacré ; comme autrefois entre le mot et la chose qu’il désigne, je supposais entre le propriétaire et ses biens une union consubstantielle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éd. Viviane Hamy, 1992",
          "text": "Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15",
          "text": "La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l'alcoolisme consubstantiel à l'exercice de leur métier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièrement dépendant ; directement lié."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consubstantiel.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wesensgleich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "consubstantial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "konsupstancijalan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "consubstancial"
    }
  ],
  "word": "consubstantiel"
}