See consubstantialiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "consubstantialisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de consubstantiel, -iser#fr et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "consubstantialiser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consubstantialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consubstantialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consubstantialisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consubstantialise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consubstantialises",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consubstantialisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consubstantialisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consubstantialisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consubstantialisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consubstantialisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consubstantialisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consubstantialisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consubstantialisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consubstantialisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consubstantialisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consubstantialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consubstantialiseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consubstantialiserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consubstantialiserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consubstantialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consubstantialises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consubstantialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consubstantialisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consubstantialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consubstantialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consubstantialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consubstantialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consubstantialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consubstantialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consubstantialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consubstantialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consubstantialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consubstantialiserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consubstantialiserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consubstantialiseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consubstantialise",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consubstantialisons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consubstantialisez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se consubstantialiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "consubstantiellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de philosophie, 15, Plotin, page 111, direction Jean-Marie Vaysse, 1999, Kairos, Presses Universitaires du Mirail",
"text": "Plotin découvre en effet que la pensée par un mouvement de clôture assimile son objet, le \"consubstantialise\" : l’Intelligence en intelligibilisant l’Un, en se l’appropriant, le dénature."
},
{
"ref": "Panayotti Isagoras, Étude sur la société et l’état, page 219, 1871, Auguste Fontaine",
"text": "Or, consubstantialiser Dieu et le monde, c’est anéantir la liberté de Dieu, et la réduire à l’absolue nécessité d’un éternel développement."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Dubois, Comprendre le malheur : sans amour tout est inceste : une perspective psycho-chamanologique, 2007, Louise Courteau, Osmora",
"text": "Et il n’y a qu’une voie de libération : l’amour, que Thérèse consubstantialise au « Seigneur »."
},
{
"ref": "Georges Davy, La foi jurée, pp. 55 et 187, 1922",
"text": "Elle consiste en somme en nous consubstantialisant, si l’on peut dire, à nous rendre plus un avec l’objet consommé. [..] C’est la relation qui enchaîne sans la communion qui consubstantialise."
},
{
"ref": "Annales de philosophie chrétienne, tomes 46-47, page 89, 1853",
"text": "D’un autre côté, comme les êtres métaphysiques, je veux dire les idées de la géométrie et des nombres, de Dieu et de la moralité de nos actions, ne peuvent point entrer ainsi formulées dans nos sens, ni par conséquent réveiller par elles-mêmes notre sentiment, ne semble-t-il pas nécessaire que la parole nous les communique, les introduise dans notre esprit, et qu’ainsi le sentiment une fois éveillé, les perçoive, se les assimile, les consubstantialise en quelque sorte avec l’âme et les féconde par l’attention, la comparaison ou le raisonnement."
}
],
"glosses": [
"Rendre consubstantiel, attribuer la même substance ou la même nature à plusieurs objets."
],
"id": "fr-consubstantialiser-fr-verb-uQIKBPi0",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fernando Gil, Traité de l’évidence, page 25, 1993, Millon",
"text": "[…] l’iconicité du signe ne se mesure pas à l’aune de la ressemblance mais de l’immanence. La divinité ne parle pas d’un ailleurs, elle se consubstantialise dans le signe."
},
{
"ref": "A. Bouvier, Étude sur les conditions du développement social du christianisme, pp. 33-34, 1851, Ferdinand Ramboz et Cie.",
"text": "Le fait religieux, si je puis ainsi dire, se consubstantialise au croyant ; il se nourrit de sa foi, il en jouit."
},
{
"ref": "Patricia Signorile, Paul Valéry, philosophe de l’art, notenᵒ 1, page 200, 1993, Vrin",
"text": "Parole et organicité semblent se consubstantialiser l’une à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Se rendre consubstantiel."
],
"id": "fr-consubstantialiser-fr-verb-IEzVpQYw",
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consubstantialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consubstantialiser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consubstantialize"
}
],
"word": "consubstantialiser"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "consubstantialisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de consubstantiel, -iser#fr et -iser."
],
"forms": [
{
"form": "consubstantialiser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consubstantialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consubstantialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consubstantialisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consubstantialise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consubstantialises",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consubstantialisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consubstantialisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consubstantialisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consubstantialisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consubstantialisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consubstantialisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consubstantialisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consubstantialisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consubstantialisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consubstantialisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consubstantialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consubstantialiseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consubstantialiserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consubstantialiserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consubstantialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consubstantialises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consubstantialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consubstantialisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consubstantialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consubstantialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consubstantialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consubstantialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consubstantialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consubstantialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consubstantialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consubstantialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consubstantialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consubstantialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consubstantialiserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consubstantialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consubstantialiserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consubstantialiseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consubstantialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consubstantialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consubstantialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consubstantialise",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consubstantialisons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consubstantialisez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consubstantialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consubstantialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se consubstantialiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "consubstantiellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de philosophie, 15, Plotin, page 111, direction Jean-Marie Vaysse, 1999, Kairos, Presses Universitaires du Mirail",
"text": "Plotin découvre en effet que la pensée par un mouvement de clôture assimile son objet, le \"consubstantialise\" : l’Intelligence en intelligibilisant l’Un, en se l’appropriant, le dénature."
},
{
"ref": "Panayotti Isagoras, Étude sur la société et l’état, page 219, 1871, Auguste Fontaine",
"text": "Or, consubstantialiser Dieu et le monde, c’est anéantir la liberté de Dieu, et la réduire à l’absolue nécessité d’un éternel développement."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Dubois, Comprendre le malheur : sans amour tout est inceste : une perspective psycho-chamanologique, 2007, Louise Courteau, Osmora",
"text": "Et il n’y a qu’une voie de libération : l’amour, que Thérèse consubstantialise au « Seigneur »."
},
{
"ref": "Georges Davy, La foi jurée, pp. 55 et 187, 1922",
"text": "Elle consiste en somme en nous consubstantialisant, si l’on peut dire, à nous rendre plus un avec l’objet consommé. [..] C’est la relation qui enchaîne sans la communion qui consubstantialise."
},
{
"ref": "Annales de philosophie chrétienne, tomes 46-47, page 89, 1853",
"text": "D’un autre côté, comme les êtres métaphysiques, je veux dire les idées de la géométrie et des nombres, de Dieu et de la moralité de nos actions, ne peuvent point entrer ainsi formulées dans nos sens, ni par conséquent réveiller par elles-mêmes notre sentiment, ne semble-t-il pas nécessaire que la parole nous les communique, les introduise dans notre esprit, et qu’ainsi le sentiment une fois éveillé, les perçoive, se les assimile, les consubstantialise en quelque sorte avec l’âme et les féconde par l’attention, la comparaison ou le raisonnement."
}
],
"glosses": [
"Rendre consubstantiel, attribuer la même substance ou la même nature à plusieurs objets."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fernando Gil, Traité de l’évidence, page 25, 1993, Millon",
"text": "[…] l’iconicité du signe ne se mesure pas à l’aune de la ressemblance mais de l’immanence. La divinité ne parle pas d’un ailleurs, elle se consubstantialise dans le signe."
},
{
"ref": "A. Bouvier, Étude sur les conditions du développement social du christianisme, pp. 33-34, 1851, Ferdinand Ramboz et Cie.",
"text": "Le fait religieux, si je puis ainsi dire, se consubstantialise au croyant ; il se nourrit de sa foi, il en jouit."
},
{
"ref": "Patricia Signorile, Paul Valéry, philosophe de l’art, notenᵒ 1, page 200, 1993, Vrin",
"text": "Parole et organicité semblent se consubstantialiser l’une à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Se rendre consubstantiel."
],
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consubstantialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consubstantialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consubstantialiser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consubstantialize"
}
],
"word": "consubstantialiser"
}
Download raw JSONL data for consubstantialiser meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.