See constellé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constellatus."
],
"forms": [
{
"form": "constellés",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "constellée",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "constellées",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cieux constellés."
}
],
"glosses": [
"Qui est parsemé d’étoiles."
],
"id": "fr-constellé-fr-adj-zdrSpGYR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poitrine constellée de décorations."
}
],
"glosses": [
"Parsemé (d’objets ou d’ornements qui brillent)."
],
"id": "fr-constellé-fr-adj-yuMZhTmk",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 156",
"text": "Dans des propos constellés de nombreuses critiques contre un éminent professeur de philosophie …."
},
{
"ref": "Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10",
"text": "La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari […]."
}
],
"glosses": [
"Parsemé (avec l'idée de la multiplicité des étoiles dans le ciel mais sans idée de lumière ni valeur méliorative)."
],
"id": "fr-constellé-fr-adj-K2el1DCk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une superstition de l’astrologie que d’attribuer des vertus à des anneaux constellés."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait sous l’influence supposée de certaine constellation ; qui en porte la figure, le symbole."
],
"id": "fr-constellé-fr-adj-W34anbxO",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.te.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jonché"
},
{
"word": "parsemé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stergannek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stelplena"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "steloza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costellato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrelado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "constelado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "звёздный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "усыпанный"
}
],
"word": "constellé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constellatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consteller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de consteller."
],
"id": "fr-constellé-fr-verb-B2sTCTA5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.te.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.te.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "constellé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin constellatus."
],
"forms": [
{
"form": "constellés",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "constellée",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "constellées",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.tɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les cieux constellés."
}
],
"glosses": [
"Qui est parsemé d’étoiles."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poitrine constellée de décorations."
}
],
"glosses": [
"Parsemé (d’objets ou d’ornements qui brillent)."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 156",
"text": "Dans des propos constellés de nombreuses critiques contre un éminent professeur de philosophie …."
},
{
"ref": "Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10",
"text": "La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari […]."
}
],
"glosses": [
"Parsemé (avec l'idée de la multiplicité des étoiles dans le ciel mais sans idée de lumière ni valeur méliorative)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une superstition de l’astrologie que d’attribuer des vertus à des anneaux constellés."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait sous l’influence supposée de certaine constellation ; qui en porte la figure, le symbole."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.te.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jonché"
},
{
"word": "parsemé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "stergannek"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stelplena"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "steloza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costellato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estrelado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "constelado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "звёздный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "усыпанный"
}
],
"word": "constellé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin constellatus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consteller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de consteller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.te.le\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.te.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constellé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constellé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "constellé"
}
Download raw JSONL data for constellé meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.