"constatation" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de constater, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "constatations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "constat"
    },
    {
      "word": "constater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Monédiaire, Radon et droit, 2001, page 145",
          "text": "Quoiqu’il en soit des propres constatations de l’expert, il résulte que même pour les adultes, et encore plus pour l’enfant, la dose annuelle de radioactivité est supérieure aux normes en vigueur dans le nucléaire pour les travailleurs habilités …."
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
          "text": "Au bas mot, une bonne heure s’écoule comme ça, pendant laquelle Faroux et sa clique vont et viennent dans la maison, dégringolant l’escalier, le regrimpant, utilisant le téléphone, accueillant le médecin légiste qu’ils ont convoqué, un photographe du labo, aussi, etc., tout le saint-frusquin des constatations et perquisitions."
        },
        {
          "ref": "Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006",
          "text": "Pour la constatation d’une infraction simple, il y a établissement d’un procès-verbal puis éventuellement paiement d’une amende."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel P. , Un motard perd la vie dans un accident, Champagne FM, 25 septembre 2024",
          "text": "Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite."
      ],
      "id": "fr-constatation-fr-noun-t7Sm-MPg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constatation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constatation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feststellung"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "constatación"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "konstatasi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "constatazione"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "konstatace"
    }
  ],
  "word": "constatation"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de constater, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "constatations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "constat"
    },
    {
      "word": "constater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Monédiaire, Radon et droit, 2001, page 145",
          "text": "Quoiqu’il en soit des propres constatations de l’expert, il résulte que même pour les adultes, et encore plus pour l’enfant, la dose annuelle de radioactivité est supérieure aux normes en vigueur dans le nucléaire pour les travailleurs habilités …."
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier",
          "text": "Au bas mot, une bonne heure s’écoule comme ça, pendant laquelle Faroux et sa clique vont et viennent dans la maison, dégringolant l’escalier, le regrimpant, utilisant le téléphone, accueillant le médecin légiste qu’ils ont convoqué, un photographe du labo, aussi, etc., tout le saint-frusquin des constatations et perquisitions."
        },
        {
          "ref": "Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006",
          "text": "Pour la constatation d’une infraction simple, il y a établissement d’un procès-verbal puis éventuellement paiement d’une amende."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel P. , Un motard perd la vie dans un accident, Champagne FM, 25 septembre 2024",
          "text": "Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d'établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constatation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constatation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constatation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feststellung"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "constatación"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "konstatasi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "constatazione"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Action de constater ou résultat de cette action",
      "word": "konstatace"
    }
  ],
  "word": "constatation"
}