See consister in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cersotins"
},
{
"word": "cersotins"
},
{
"word": "contrisse"
},
{
"word": "cornistes"
},
{
"word": "corsisent"
},
{
"word": "croissent"
},
{
"word": ".onscrites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consisteredérivé de sistere, avec le préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "consister",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consistant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consisté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consiste",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consistes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consistons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consistez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consisté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consistais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consistais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consistions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consistiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consistai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consistas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consistâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consistâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consisté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consisterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consisteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consisterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consisterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consistes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consistions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consistiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consistasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consistassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consisterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consisterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consisterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consisteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consiste",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consistons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consistez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consisté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23",
"text": "Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs."
},
{
"ref": "Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chap. 8",
"text": "Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure."
},
{
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
},
{
"text": "En quoi faites-vous consister la sagesse ? On dit dans un sens analogue Le commerce de ce pays consiste en blés, vins, fourrages, etc."
}
],
"glosses": [
"Être constitué par certains éléments ; comporter ; comprendre."
],
"id": "fr-consister-fr-verb-P6ELVnJM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33",
"text": "Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux."
}
],
"glosses": [
"Se résumer (à) ; revenir (à). —"
],
"id": "fr-consister-fr-verb-HaAzZL1Z",
"note": "Il est alors suivi de la préposition dans"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
"text": "La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient..."
}
],
"glosses": [
"Être établi sur —"
],
"id": "fr-consister-fr-verb-~k4rg4~w",
"note": "Il est alors suivi de la préposition dans"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sis.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-consister.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-consister.ogg/Fr-consister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consister.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen aus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consist of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consist in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تكمن في"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تشتمل على"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsisti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "constar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνίσταμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consistere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "naritatsu",
"word": "成り立つ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "consistere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestaan uit"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konsistí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "składać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "polegać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utgöras"
}
],
"word": "consister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cersotins"
},
{
"word": "cersotins"
},
{
"word": "contrisse"
},
{
"word": "cornistes"
},
{
"word": "corsisent"
},
{
"word": "croissent"
},
{
"word": ".onscrites"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec con-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consisteredérivé de sistere, avec le préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "consister",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consistant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consisté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consiste",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consistes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consistons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consistez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consisté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consistais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consistais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consistions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consistiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consistai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consistas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consistâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consistâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consisté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consisterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consisteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consisterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consisterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consistes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consistions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consistiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consistasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consistassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consisterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consisterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consisterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consisteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consiste",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consistons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consistez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consisté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Editions L'Harmattan, 2017, page 23",
"text": "Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs."
},
{
"ref": "Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chap. 8",
"text": "Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure."
},
{
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
},
{
"text": "En quoi faites-vous consister la sagesse ? On dit dans un sens analogue Le commerce de ce pays consiste en blés, vins, fourrages, etc."
}
],
"glosses": [
"Être constitué par certains éléments ; comporter ; comprendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, p.33",
"text": "Les ressources de Brasillac ont consisté, d'une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d'autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux."
}
],
"glosses": [
"Se résumer (à) ; revenir (à). —"
],
"note": "Il est alors suivi de la préposition dans"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44",
"text": "La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient..."
}
],
"glosses": [
"Être établi sur —"
],
"note": "Il est alors suivi de la préposition dans"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sis.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sis.te\\"
},
{
"audio": "Fr-consister.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sis.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-consister.ogg/Fr-consister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consister.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consister.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consister.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen aus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consist of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consist in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تكمن في"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تشتمل على"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsisti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "constar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνίσταμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsistar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consistere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "naritatsu",
"word": "成り立つ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "consistere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestaan uit"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konsistí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "składać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "polegać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consistir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utgöras"
}
],
"word": "consister"
}
Download raw JSONL data for consister meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.