See consensuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "conflictuel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consensualité"
},
{
"word": "consensuer"
}
],
"etymology_texts": [
"De consensus."
],
"forms": [
{
"form": "consensuels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consensuelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consensuelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sensuel"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 34",
"text": "Je me lève en prenant soin de traîner mes pieds enchâssés dans des chaussons si conformes que seule la coalition de la baguette de pain et du béret peut leur lancer le défi des clichés consensuels."
},
{
"ref": "Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24",
"text": "C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles, Une esquisse de l’histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 99",
"text": "L’idée d’une famille nucléaire originelle est consensuelle chez les anthropologues américains : […]. Leur mérite n’est pas si grand : leurs sujets d’étude furent les Indiens de leur continent, dont la nucléarité familiale crevait les yeux."
}
],
"glosses": [
"Issu d’un consensus."
],
"id": "fr-consensuel-fr-adj-etoWS16g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, « Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence », dans Le Monde, 19 novembre 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/11/19/rodney-reed-condamne-a-mort-a-120-jours-pour-prouver-son-innocence_6019655_3210.html texte intégral",
"text": "Après avoir nié connaître la victime, il admet avoir entretenu « une liaison consensuelle » avec la jeune vendeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est formé par le consentement des parties."
],
"id": "fr-consensuel-fr-adj-OrVqsb~8",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consensuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consensual"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consensuale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consensual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consensual"
}
],
"word": "consensuel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "conflictuel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consensualité"
},
{
"word": "consensuer"
}
],
"etymology_texts": [
"De consensus."
],
"forms": [
{
"form": "consensuels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "consensuelle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "consensuelles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sensuel"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 34",
"text": "Je me lève en prenant soin de traîner mes pieds enchâssés dans des chaussons si conformes que seule la coalition de la baguette de pain et du béret peut leur lancer le défi des clichés consensuels."
},
{
"ref": "Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24",
"text": "C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles, Une esquisse de l’histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 99",
"text": "L’idée d’une famille nucléaire originelle est consensuelle chez les anthropologues américains : […]. Leur mérite n’est pas si grand : leurs sujets d’étude furent les Indiens de leur continent, dont la nucléarité familiale crevait les yeux."
}
],
"glosses": [
"Issu d’un consensus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, « Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence », dans Le Monde, 19 novembre 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/11/19/rodney-reed-condamne-a-mort-a-120-jours-pour-prouver-son-innocence_6019655_3210.html texte intégral",
"text": "Après avoir nié connaître la victime, il admet avoir entretenu « une liaison consensuelle » avec la jeune vendeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est formé par le consentement des parties."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.sɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛ̃.sɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consensuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consensuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consensuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consensuel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consensual"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consensuale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consensual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consensual"
}
],
"word": "consensuel"
}
Download raw JSONL data for consensuel meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.