See connaissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "méconnaissent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De connaitre, connaisse et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "connaissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lettre de voiture"
},
{
"word": "bordereau de livraison"
},
{
"word": "bordereau d’expédition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 72, Code des douanes français",
"text": "1. Dans les vingt-quatre heures de l’arrivée du navire dans le port, le capitaine doit déposer au bureau de douane : […] b) les chartes-parties ou connaissements, actes de nationalité et tous autres documents qui pourront être exigés par l’administration des douanes en vue de l’application des mesures douanières."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "... on signait des connaissements sur le dos d'un secrétaire, de l'argent passait de main en main..."
},
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous."
}
],
"glosses": [
"Déclaration contenant un état des marchandises chargées sur un navire, le nom de ceux à qui elles appartiennent, l’indication des lieux où on les porte et le prix du fret."
],
"id": "fr-connaissement-fr-noun-5DdRPxuR",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛs.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konnossement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bill of lading"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper-anavout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conocimiento de embarque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polizza de carico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cognossement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeevrachtbrief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konosament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conhecimento de embarque"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "connossament"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konossement"
}
],
"word": "connaissement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méconnaissent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De connaitre, connaisse et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "connaissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lettre de voiture"
},
{
"word": "bordereau de livraison"
},
{
"word": "bordereau d’expédition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 72, Code des douanes français",
"text": "1. Dans les vingt-quatre heures de l’arrivée du navire dans le port, le capitaine doit déposer au bureau de douane : […] b) les chartes-parties ou connaissements, actes de nationalité et tous autres documents qui pourront être exigés par l’administration des douanes en vue de l’application des mesures douanières."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "... on signait des connaissements sur le dos d'un secrétaire, de l'argent passait de main en main..."
},
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous."
}
],
"glosses": [
"Déclaration contenant un état des marchandises chargées sur un navire, le nom de ceux à qui elles appartiennent, l’indication des lieux où on les porte et le prix du fret."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nɛs.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-connaissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konnossement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bill of lading"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper-anavout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conocimiento de embarque"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polizza de carico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cognossement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeevrachtbrief"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konosament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conhecimento de embarque"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "connossament"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konossement"
}
],
"word": "connaissement"
}
Download raw JSONL data for connaissement meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.