See conforter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forceront"
},
{
"word": "réconfort"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inconforter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confortement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin confortare. (Vers 980) conforted (« conforta »)."
],
"forms": [
{
"form": "conforter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conforté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confortant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conforté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confortant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conforté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conforte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confortes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conforte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confortons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confortez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confortent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conforté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confortais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confortais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confortait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confortions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confortiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confortaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conforté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confortai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confortas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conforta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confortâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confortâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confortèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conforté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conforterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conforteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confortera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conforterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conforterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conforteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conforte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confortes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conforte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confortions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confortiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confortent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conforté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confortasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confortasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confortât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confortassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confortassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confortassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conforté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conforterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conforterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conforterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conforterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conforteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conforteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conforte",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confortons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confortez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conforté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conforté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conforté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conforter les affligés. — Conforter les mourants."
},
{
"text": "Conforter la paix sociale"
}
],
"glosses": [
"Fortifier par des encouragements, des consolations."
],
"id": "fr-conforter-fr-verb-eU1NAZPx",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Bailly, 150 ans de chemins de fer en Essonne, Lys éditions presse/Éditions Amattéis, 1994, page 90",
"text": "De bons résultats, quant au trafic voyageurs, vinrent dès le début de l'exploitation de cette ligne de Paris à Orsay conforter la situation financière de la Société Arnoux, mais toutefois pas suffisamment pour qu'elle puisse acquérir du matériel permettant une desserte marchandise, […]."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 189",
"text": "Je penchais déjà vers l’agnosticisme quand j’ai lu ce livre, et depuis je m’y suis conforté."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus solide ou plus résistant ; renforcer"
],
"id": "fr-conforter-fr-verb-QeyU6YwT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Qu’il était étrange de voir cette vénérable cité de marchands se conforter ainsi au voisinage d’un mendiant nouvellement débarqué !"
}
],
"glosses": [
"Trouver des forces et du réconfort."
],
"id": "fr-conforter-fr-verb-3KzwqtDo",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conforter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conforter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "réconforter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinforce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "(ver-)sterken"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ricfoirter"
}
],
"word": "conforter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forceront"
},
{
"word": "réconfort"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inconforter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "confortement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin confortare. (Vers 980) conforted (« conforta »)."
],
"forms": [
{
"form": "conforter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conforté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confortant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conforté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confortant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conforté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conforte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confortes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conforte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confortons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confortez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confortent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conforté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confortais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confortais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confortait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confortions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confortiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confortaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conforté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confortai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confortas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conforta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confortâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confortâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confortèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conforté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conforterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conforteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confortera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conforterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conforterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conforteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je conforte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confortes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conforte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confortions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confortiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confortent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conforté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confortasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confortasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confortât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confortassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confortassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confortassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conforté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conforté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conforté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conforté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conforté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conforterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conforterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conforterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conforterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conforteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conforteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conforté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conforté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conforté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conforté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conforté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conforté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conforte",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confortons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confortez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conforté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conforté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conforté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conforter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conforter les affligés. — Conforter les mourants."
},
{
"text": "Conforter la paix sociale"
}
],
"glosses": [
"Fortifier par des encouragements, des consolations."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Bailly, 150 ans de chemins de fer en Essonne, Lys éditions presse/Éditions Amattéis, 1994, page 90",
"text": "De bons résultats, quant au trafic voyageurs, vinrent dès le début de l'exploitation de cette ligne de Paris à Orsay conforter la situation financière de la Société Arnoux, mais toutefois pas suffisamment pour qu'elle puisse acquérir du matériel permettant une desserte marchandise, […]."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 189",
"text": "Je penchais déjà vers l’agnosticisme quand j’ai lu ce livre, et depuis je m’y suis conforté."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus solide ou plus résistant ; renforcer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Qu’il était étrange de voir cette vénérable cité de marchands se conforter ainsi au voisinage d’un mendiant nouvellement débarqué !"
}
],
"glosses": [
"Trouver des forces et du réconfort."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conforter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conforter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conforter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conforter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "réconforter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinforce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "(ver-)sterken"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ricfoirter"
}
],
"word": "conforter"
}
Download raw JSONL data for conforter meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.