See confondant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Participe présent de confondre."
],
"forms": [
{
"form": "confondants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confondante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "confondantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une ressemblance confondante, un cynisme confondant."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16",
"text": "Quelle excentricité, cette femme est confondante."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 24",
"text": "Le propre des vérités confondantes est d’échapper à l’analyse."
},
{
"ref": "Le Monde, 20 février 2007",
"text": "« Sur cette trame élimée jusqu’à la corde, on assiste, entre polar et film de boxe […], à un festival de poncifs, de tics d’acteurs et de confondante vulgarité. »"
},
{
"ref": "Olivier Maurel, Oui, la nature humaine est bonne !, Robert Laffont 2009",
"text": "« L’opinion publique a manifesté et manifeste encore, en général, une tolérance confondante à l’égard des formes localement pratiquées de violence éducative, si intenses qu’elles soient. »"
},
{
"ref": "Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167",
"text": "Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours."
}
],
"glosses": [
"Stupéfiant ; profondément troublant."
],
"id": "fr-confondant-fr-adj-1k8Q0bOk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verblüffend"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "matoucí"
}
],
"word": "confondant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Participe présent de confondre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "confondre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe confondre."
],
"id": "fr-confondant-fr-verb-K5f6-3pA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confondant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Participe présent de confondre."
],
"forms": [
{
"form": "confondants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confondante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "confondantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une ressemblance confondante, un cynisme confondant."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16",
"text": "Quelle excentricité, cette femme est confondante."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 24",
"text": "Le propre des vérités confondantes est d’échapper à l’analyse."
},
{
"ref": "Le Monde, 20 février 2007",
"text": "« Sur cette trame élimée jusqu’à la corde, on assiste, entre polar et film de boxe […], à un festival de poncifs, de tics d’acteurs et de confondante vulgarité. »"
},
{
"ref": "Olivier Maurel, Oui, la nature humaine est bonne !, Robert Laffont 2009",
"text": "« L’opinion publique a manifesté et manifeste encore, en général, une tolérance confondante à l’égard des formes localement pratiquées de violence éducative, si intenses qu’elles soient. »"
},
{
"ref": "Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167",
"text": "Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours."
}
],
"glosses": [
"Stupéfiant ; profondément troublant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verblüffend"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "matoucí"
}
],
"word": "confondant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Participe présent de confondre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "confondre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe confondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confondant"
}
Download raw JSONL data for confondant meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.