"confiteor" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1205). Du latin confiteor (« je confesse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Confiteor"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 3",
          "text": "La Marquise.– Bénissez moi, mon père, parce que j’ai péché.\nLe Cardinal.– Avez-vous dit votre Confiteor ?"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1020. En italiques dans l'original",
          "text": "Confiteor ! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 200",
          "text": "Frénétiquement il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. À peine s’il étend ses bras à l’Évangile, s’il frappe sa poitrine au confiteor."
        },
        {
          "ref": "E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23. En italiques dans l'original",
          "text": "U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa."
        },
        {
          "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
          "text": "Je m'agenouillai devant lui et me signai.\n– Il vaut mieux que tu me racontes ça en confession, me dit-il. Confiteor…\nIl s'agenouilla à son tour."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 91",
          "text": "Raoul, qui ne savait plus son confiteor, marmonna n’importe quoi, mais de grand cœur."
        },
        {
          "ref": "Pierre Moustiers, Demain, dès l’aube, 2005",
          "text": "Maxime exècre les remords humides et les confiteor, mais il était trop malheureux, ce jour-là, pour douter de la sincérité d’autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière de la liturgie catholique."
      ],
      "id": "fr-confiteor-fr-noun-Wo8P9wAI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fi.te.ɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiteor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiteor.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "confiteòr"
    }
  ],
  "word": "confiteor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1205). Du latin confiteor (« je confesse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Confiteor"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 3",
          "text": "La Marquise.– Bénissez moi, mon père, parce que j’ai péché.\nLe Cardinal.– Avez-vous dit votre Confiteor ?"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1020. En italiques dans l'original",
          "text": "Confiteor ! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt"
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 200",
          "text": "Frénétiquement il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. À peine s’il étend ses bras à l’Évangile, s’il frappe sa poitrine au confiteor."
        },
        {
          "ref": "E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23. En italiques dans l'original",
          "text": "U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa."
        },
        {
          "ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
          "text": "Je m'agenouillai devant lui et me signai.\n– Il vaut mieux que tu me racontes ça en confession, me dit-il. Confiteor…\nIl s'agenouilla à son tour."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 91",
          "text": "Raoul, qui ne savait plus son confiteor, marmonna n’importe quoi, mais de grand cœur."
        },
        {
          "ref": "Pierre Moustiers, Demain, dès l’aube, 2005",
          "text": "Maxime exècre les remords humides et les confiteor, mais il était trop malheureux, ce jour-là, pour douter de la sincérité d’autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière de la liturgie catholique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fi.te.ɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiteor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiteor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiteor.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "confiteòr"
    }
  ],
  "word": "confiteor"
}