"confiance en soi" meaning in Français

See confiance en soi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.fjɑ̃.s‿ɑ̃.swa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiance en soi.wav , LL-Q150 (fra)-Taousert-confiance en soi.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiance en soi.wav Forms: confiances en soi [plural]
  1. État d'une personne qui ne doute ni d'elle-même, ni de la bonne fin de ses projets. Tags: familiar
    Sense id: fr-confiance_en_soi-fr-noun-KBt1twHm Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ne pas avoir froid aux yeux, ne douter de rien, surconfiance Translations: Selbstvertrauen [neuter] (Allemand), self-confidence (Anglais), seguretat en si (Catalan), iešluohttámuš (Same du Nord)
Categories (other): Locutions nominales en français, Sentiments en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en same du Nord, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confiances en soi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas avoir froid aux yeux"
    },
    {
      "word": "ne douter de rien"
    },
    {
      "word": "surconfiance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              295,
              311
            ]
          ],
          "ref": "Paul Eric Allegraud, Poljack - Les sbires d'Agouna, BoD-Books on Demand, 2015, chap. 1",
          "text": "Elle n'a rien trouvé de plus original que de m'obliger à circuler sur un de ces engins pour citadins branchés : un Segway ! Enfin, on devrait dire un gyropode. Bref, ce truc à deux roues parallèles sur lequel on se tient debout grâce à système de stabilisation gyroscopique et une bonne dose de confiance en soi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Yves-Alexandre Thalmann, S'affirmer même si on manque de confiance en soi, Harmonie/Solar, 2015",
          "text": "La confiance en soi est un concept qui s'apparente à une croyance. Celui qui a confiance en lui croit qu'il arrivera à réaliser la tâche dans laquelle il s'apprête à se lancer. Il n'en est pas sûr, mais il a l'espoir que cela se passera bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d'une personne qui ne doute ni d'elle-même, ni de la bonne fin de ses projets."
      ],
      "id": "fr-confiance_en_soi-fr-noun-KBt1twHm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fjɑ̃.s‿ɑ̃.swa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiance en soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiance en soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-confiance en soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-confiance en soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiance en soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiance en soi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Selbstvertrauen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-confidence"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "seguretat en si"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "iešluohttámuš"
    }
  ],
  "word": "confiance en soi"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Sentiments en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confiances en soi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas avoir froid aux yeux"
    },
    {
      "word": "ne douter de rien"
    },
    {
      "word": "surconfiance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              295,
              311
            ]
          ],
          "ref": "Paul Eric Allegraud, Poljack - Les sbires d'Agouna, BoD-Books on Demand, 2015, chap. 1",
          "text": "Elle n'a rien trouvé de plus original que de m'obliger à circuler sur un de ces engins pour citadins branchés : un Segway ! Enfin, on devrait dire un gyropode. Bref, ce truc à deux roues parallèles sur lequel on se tient debout grâce à système de stabilisation gyroscopique et une bonne dose de confiance en soi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Yves-Alexandre Thalmann, S'affirmer même si on manque de confiance en soi, Harmonie/Solar, 2015",
          "text": "La confiance en soi est un concept qui s'apparente à une croyance. Celui qui a confiance en lui croit qu'il arrivera à réaliser la tâche dans laquelle il s'apprête à se lancer. Il n'en est pas sûr, mais il a l'espoir que cela se passera bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d'une personne qui ne doute ni d'elle-même, ni de la bonne fin de ses projets."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fjɑ̃.s‿ɑ̃.swa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiance en soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiance_en_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiance en soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-confiance en soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-confiance_en_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-confiance en soi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiance en soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiance_en_soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiance en soi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Selbstvertrauen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "self-confidence"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "seguretat en si"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "iešluohttámuš"
    }
  ],
  "word": "confiance en soi"
}

Download raw JSONL data for confiance en soi meaning in Français (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.