See confesseuse in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -euse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\øz\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de confessant, avec le suffixe -euse." ], "forms": [ { "form": "confesseuses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "confesseur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "fesseuse" }, { "word": "professeuse" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "David Carnegie A. Agnew, Exiles from France, Chiefly in the Reign of Louis XIV, Or, The Huguenot Refugees and Their Descendants in Great Britain and Ireland, volume II, 1886, 32 pages", "text": "Anne de Gosselin (41), Martigny, et Gabrielle, sa sœur (29), confesseuses" } ], "glosses": [ "Celle qui, dans l’Église primitive (ou aux débuts d’une Église protestante), avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir." ], "id": "fr-confesseuse-fr-noun-Ym0ORHDv", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hervé Guibert, « “La fête de Gion”, de Kenji Mizoguchi. Geisha flambée au saké », dans Le Monde, 16 mai 1984 https://www.lemonde.fr/archives/article/1984/05/16/la-fete-de-gion-de-kenji-mizoguchi-geisha-flambee-au-sake_3137442_1819218.html texte intégral", "text": "L’exercice de la geisha, en effet, est un art public : à la fois entraîneuse, hôtesse, éventeuse, confesseuse, serveuse, elle doit avant tout conserver, au nez du client, la réserve la plus affriolante." }, { "ref": "Annabelle Laurent, « Oprah Winfrey, la confesseuse de l’Amérique », dans 20 Minutes, 16 janvier 2013 https://www.20minutes.fr/medias/1081347-20130116-oprah-winfrey-confesseuse-amerique texte intégral", "text": "Oprah Winfrey, la confesseuse de l’Amérique" }, { "ref": "Emmanuelle Lucas, « Ménie Grégoire, « confesseuse » laïque », dans La Croix, 21 novembre 2019 https://www.la-croix.com/Religion/Menie-Gregoire-confesseuse-laique-2019-11-21-1201061858 texte intégral", "text": "Ménie Grégoire, « confesseuse » laïque" } ], "glosses": [ "Celle qui entend en confession." ], "id": "fr-confesseuse-fr-noun-zpeHAJ6D", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.søz\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.søz\\", "rhymes": "\\øz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseuse.wav", "ipa": "kɔ̃.fɛ.søz", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseuse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "confesseresse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beichtmutter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "confessoress" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessora" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "confessadora" } ], "word": "confesseuse" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -euse", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\øz\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de confessant, avec le suffixe -euse." ], "forms": [ { "form": "confesseuses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "confesseur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "fesseuse" }, { "word": "professeuse" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "David Carnegie A. Agnew, Exiles from France, Chiefly in the Reign of Louis XIV, Or, The Huguenot Refugees and Their Descendants in Great Britain and Ireland, volume II, 1886, 32 pages", "text": "Anne de Gosselin (41), Martigny, et Gabrielle, sa sœur (29), confesseuses" } ], "glosses": [ "Celle qui, dans l’Église primitive (ou aux débuts d’une Église protestante), avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Hervé Guibert, « “La fête de Gion”, de Kenji Mizoguchi. Geisha flambée au saké », dans Le Monde, 16 mai 1984 https://www.lemonde.fr/archives/article/1984/05/16/la-fete-de-gion-de-kenji-mizoguchi-geisha-flambee-au-sake_3137442_1819218.html texte intégral", "text": "L’exercice de la geisha, en effet, est un art public : à la fois entraîneuse, hôtesse, éventeuse, confesseuse, serveuse, elle doit avant tout conserver, au nez du client, la réserve la plus affriolante." }, { "ref": "Annabelle Laurent, « Oprah Winfrey, la confesseuse de l’Amérique », dans 20 Minutes, 16 janvier 2013 https://www.20minutes.fr/medias/1081347-20130116-oprah-winfrey-confesseuse-amerique texte intégral", "text": "Oprah Winfrey, la confesseuse de l’Amérique" }, { "ref": "Emmanuelle Lucas, « Ménie Grégoire, « confesseuse » laïque », dans La Croix, 21 novembre 2019 https://www.la-croix.com/Religion/Menie-Gregoire-confesseuse-laique-2019-11-21-1201061858 texte intégral", "text": "Ménie Grégoire, « confesseuse » laïque" } ], "glosses": [ "Celle qui entend en confession." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.søz\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.søz\\", "rhymes": "\\øz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseuse.wav", "ipa": "kɔ̃.fɛ.søz", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseuse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseuse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "confesseresse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beichtmutter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "confessoress" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessora" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "confessadora" } ], "word": "confesseuse" }
Download raw JSONL data for confesseuse meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.