See confesseresse in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eresse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛs\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de confesser, avec le suffixe -eresse." ], "forms": [ { "form": "confesseresses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "confesseur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "F. M. et R. Huvache de Bressac, « Une héroïne protestante : Blanche Gamond de Saint-Paul-Trois-Chateaux 1686-1687 (Fin) », dans Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, nᵒ 10, 1867, vol. 16, page 481–521 https://www.jstor.org/stable/24283608 texte intégral", "text": "Que Dieu vous aime, illustre confesseresse du nom de Christ, de vous avoir choisie entre touttes ses martyres pour souffrir des [plus] cruelles douleurs que les hommes méchants puissent inventer !" } ], "glosses": [ "Celle qui, dans l’Église primitive (ou aux débuts d’une Église protestante), avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir." ], "id": "fr-confesseresse-fr-noun-Ym0ORHDv", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Godard, mémorial calédonien, Éditions d'Art Calédoniennes, 1979, page 325", "text": "Je croyais bien, voyez-vous, de par ma condition de confesseresse, tout connaître en matière de vice…" }, { "ref": "Jean Dion, « Et puis euh - La pression », dans Le Devoir, 17 janvier 2008 https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/172110/et-puis-euh-la-pression texte intégral", "text": "Avant que d’aller passer six mois en taule pour avoir raconté des menteries fédérales, Marion Jones faisait hier une saucette chez Oprah, la grande confesseresse des États." } ], "glosses": [ "Celle qui entend en confession." ], "id": "fr-confesseresse-fr-noun-zpeHAJ6D", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.sʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseresse.wav", "ipa": "kɔ̃.fɛ.sʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confesseresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confesseresse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "confesseuse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beichtmutter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "confessoress" } ], "word": "confesseresse" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eresse", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛs\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de confesser, avec le suffixe -eresse." ], "forms": [ { "form": "confesseresses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "confesseur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "F. M. et R. Huvache de Bressac, « Une héroïne protestante : Blanche Gamond de Saint-Paul-Trois-Chateaux 1686-1687 (Fin) », dans Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, nᵒ 10, 1867, vol. 16, page 481–521 https://www.jstor.org/stable/24283608 texte intégral", "text": "Que Dieu vous aime, illustre confesseresse du nom de Christ, de vous avoir choisie entre touttes ses martyres pour souffrir des [plus] cruelles douleurs que les hommes méchants puissent inventer !" } ], "glosses": [ "Celle qui, dans l’Église primitive (ou aux débuts d’une Église protestante), avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Godard, mémorial calédonien, Éditions d'Art Calédoniennes, 1979, page 325", "text": "Je croyais bien, voyez-vous, de par ma condition de confesseresse, tout connaître en matière de vice…" }, { "ref": "Jean Dion, « Et puis euh - La pression », dans Le Devoir, 17 janvier 2008 https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/172110/et-puis-euh-la-pression texte intégral", "text": "Avant que d’aller passer six mois en taule pour avoir raconté des menteries fédérales, Marion Jones faisait hier une saucette chez Oprah, la grande confesseresse des États." } ], "glosses": [ "Celle qui entend en confession." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.fɛ.sʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseresse.wav", "ipa": "kɔ̃.fɛ.sʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-confesseresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-confesseresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confesseresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confesseresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confesseresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confesseresse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "confesseuse" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Beichtmutter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "confessoress" } ], "word": "confesseresse" }
Download raw JSONL data for confesseresse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.