"condoler" meaning in Français

See condoler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoler.wav
Forms: condoler [infinitive, present], avoir condolé [infinitive, past], en condolant [gerund, present], en ayant condolé [gerund, past], condolant [participle, present], condolé [participle, past], je condole [indicative, present], tu condoles [indicative, present], il/elle/on condole [indicative, present], nous condolons [indicative, present], vous condolez [indicative, present], ils/elles condolent [indicative, present], j’ai condolé [indicative, past multiword-construction], tu as condolé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a condolé [indicative, past multiword-construction], nous avons condolé [indicative, past multiword-construction], vous avez condolé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont condolé [indicative, past multiword-construction], je condolais [indicative, imperfect], tu condolais [indicative, imperfect], il/elle/on condolait [indicative, imperfect], nous condolions [indicative, imperfect], vous condoliez [indicative, imperfect], ils/elles condolaient [indicative, imperfect], j’avais condolé [indicative, pluperfect], tu avais condolé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait condolé [indicative, pluperfect], nous avions condolé [indicative, pluperfect], vous aviez condolé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient condolé [indicative, pluperfect], je condolai [indicative, past], tu condolas [indicative, past], il/elle/on condola [indicative, past], nous condolâmes [indicative, past], vous condolâtes [indicative, past], ils/elles condolèrent [indicative, past], j’eus condolé [indicative, past anterior], tu eus condolé [indicative, past anterior], il/elle/on eut condolé [indicative, past anterior], nous eûmes condolé [indicative, past anterior], vous eûtes condolé [indicative, past anterior], ils/elles eurent condolé [indicative, past anterior], je condolerai [indicative, future], tu condoleras [indicative, future], il/elle/on condolera [indicative, future], nous condolerons [indicative, future], vous condolerez [indicative, future], ils/elles condoleront [indicative, future], j’aurai condolé [indicative, future perfect], tu auras condolé [indicative, future perfect], il/elle/on aura condolé [indicative, future perfect], nous aurons condolé [indicative, future perfect], vous aurez condolé [indicative, future perfect], ils/elles auront condolé [indicative, future perfect], que je condole [subjunctive, present], que tu condoles [subjunctive, present], qu’il/elle/on condole [subjunctive, present], que nous condolions [subjunctive, present], que vous condoliez [subjunctive, present], qu’ils/elles condolent [subjunctive, present], que j’aie condolé [subjunctive, past], que tu aies condolé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait condolé [subjunctive, past], que nous ayons condolé [subjunctive, past], que vous ayez condolé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient condolé [subjunctive, past], que je condolasse [subjunctive, imperfect], que tu condolasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on condolât [subjunctive, imperfect], que nous condolassions [subjunctive, imperfect], que vous condolassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles condolassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse condolé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses condolé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût condolé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions condolé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez condolé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent condolé [subjunctive, pluperfect], je condolerais [conditional, present], tu condolerais [conditional, present], il/elle/on condolerait [conditional, present], nous condolerions [conditional, present], vous condoleriez [conditional, present], ils/elles condoleraient [conditional, present], j’aurais condolé [conditional, past], tu aurais condolé [conditional, past], il/elle/on aurait condolé [conditional, past], nous aurions condolé [conditional, past], vous auriez condolé [conditional, past], ils/elles auraient condolé [conditional, past], condole [imperative, present], condolons [imperative, present], condolez [imperative, present], aie condolé [imperative, past], ayons condolé [imperative, past], ayez condolé [imperative, past]
  1. S'affliger avec empathie ; commisérer. Tags: dated
    Sense id: fr-condoler-fr-verb-ak3Y~iOY Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "condoler",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir condolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en condolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant condolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "condolant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "condolé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je condole",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condoles",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condolez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as condolé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condolais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condoliez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais condolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condolas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus condolé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condoleras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condolerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condoleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras condolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je condole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu condoles",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on condole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous condolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous condoliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.dɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles condolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons condolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez condolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je condolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.dɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu condolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.dɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on condolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous condolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.dɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous condolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.dɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles condolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions condolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez condolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condolerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condoleriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condoleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais condolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "condole",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "condolons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "condolez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie condolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons condolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez condolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Poésies, Odes en son honneur, XVI ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 574",
          "text": "Ton beau sanglot que ton beau rire condolait\nComme un frère plus mâle, et ces deux bons génies\nT'ont sacrée à mes yeux de vertus infinies."
        },
        {
          "ref": "Félix Vital Magne, Marie Stuart, dans La revue hebdomadaire du 19 juin 1937 ; Éditions Plon, Paris, 1937, page 341",
          "text": "Quelle dilection inattendue en faveur de ce “cousin”, dont elle avait jeté la mère en prison et à qui, de son vivant, elle refusait le titre de roi ! « Combien que mon naturel me contraint de condoler sa mort, me tenant si près du sang … je ne puis celer que je sois plus dolente pour vous que pour lui."
        },
        {
          "ref": "Jacques Saint-Cère, À l'étranger : La situation financière de l'Italie, dans Le Figaro du 4 avril 1894 ; Paris, 1894, p. 2",
          "text": "S'ils veulent déjà condoler quelqu'un, ils n'ont qu'à penser à leurs électeurs qui sont vraiment à plaindre, car ils savent à quoi s'en tenir maintenant sur la situation financière de leur pays, qui n'est pas gaie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affliger avec empathie ; commisérer."
      ],
      "id": "fr-condoler-fr-verb-ak3Y~iOY",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condoler"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    ":"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "condoler",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir condolé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en condolant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant condolé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "condolant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "condolé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je condole",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condoles",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condole",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condolez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condolent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as condolé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condolais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condolait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condoliez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condolaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais condolé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condolas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condola",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condolâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condolèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus condolé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condoleras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condolera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condolerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condoleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras condolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je condole",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu condoles",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on condole",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous condolions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous condoliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.dɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles condolent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons condolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez condolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je condolasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.dɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu condolasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.dɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on condolât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous condolassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.dɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous condolassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.dɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles condolassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses condolé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions condolé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez condolé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent condolé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je condolerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu condolerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on condolerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous condolerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.dɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous condoleriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.dɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles condoleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais condolé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais condolé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait condolé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions condolé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez condolé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient condolé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "condole",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "condolons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "condolez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie condolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons condolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez condolé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.dɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/condoler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Poésies, Odes en son honneur, XVI ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 574",
          "text": "Ton beau sanglot que ton beau rire condolait\nComme un frère plus mâle, et ces deux bons génies\nT'ont sacrée à mes yeux de vertus infinies."
        },
        {
          "ref": "Félix Vital Magne, Marie Stuart, dans La revue hebdomadaire du 19 juin 1937 ; Éditions Plon, Paris, 1937, page 341",
          "text": "Quelle dilection inattendue en faveur de ce “cousin”, dont elle avait jeté la mère en prison et à qui, de son vivant, elle refusait le titre de roi ! « Combien que mon naturel me contraint de condoler sa mort, me tenant si près du sang … je ne puis celer que je sois plus dolente pour vous que pour lui."
        },
        {
          "ref": "Jacques Saint-Cère, À l'étranger : La situation financière de l'Italie, dans Le Figaro du 4 avril 1894 ; Paris, 1894, p. 2",
          "text": "S'ils veulent déjà condoler quelqu'un, ils n'ont qu'à penser à leurs électeurs qui sont vraiment à plaindre, car ils savent à quoi s'en tenir maintenant sur la situation financière de leur pays, qui n'est pas gaie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affliger avec empathie ; commisérer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condoler"
}

Download raw JSONL data for condoler meaning in Français (16.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.