See condescendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1350) Emprunté au latin condescendere (« se mettre au niveau de quelqu’un ») ^([1]).\n:* (c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit \"Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement\" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye"
],
"forms": [
{
"form": "condescendre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir condescendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en condescendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant condescendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "condescendant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "condescendu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je condescends",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu condescends",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous condescendons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous condescendez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as condescendu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je condescendais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu condescendais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous condescendions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous condescendiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais condescendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condescendis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu condescendis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous condescendîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous condescendîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus condescendu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je condescendrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu condescendras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous condescendrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous condescendrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras condescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je condescende",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu condescendes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condescende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous condescendions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous condescendiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condescendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie condescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies condescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons condescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez condescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je condescendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu condescendisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condescendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous condescendissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous condescendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condescendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse condescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses condescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions condescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez condescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condescendrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu condescendrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous condescendrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous condescendriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais condescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "condescends",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condescendons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condescendez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie condescendu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons condescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez condescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ?"
},
{
"ref": "Louis-Pierre Anquetil, Histoire de France depuis les Gaulois jusqu'à la mort de Louis XVI, 1817",
"text": "Cependant, à l’aide de sa citadelle, Châtillon reste assez fort pour faire condescendre Pierre le Roi et cinq mille ouvriers à abandonner la ville, et aller s’établir ailleurs."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Que mon Seigneur veuille condescendre à entendre encore l’histoire de Fraise des Bois et de la fée qui caresse les filles !"
}
],
"glosses": [
"Se rendre, céder complaisamment aux sentiments, à la volonté de quelqu’un."
],
"id": "fr-condescendre-fr-verb-5PpMHFl2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 2, 1921, p. 554",
"text": "Monsieur, me dit-il, en pesant tous les termes, dont il faisait précéder les plus impertinents d'une double paire de consonnes, l'entretien que j'ai condescendu à vous accorder, à la prière d'une personne qui désire que je ne la nomme pas, marquera pour nos relations le point final."
},
{
"ref": "Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'architecture,1872, p. 179",
"text": "ils ne daignent jamais condescendre à faire part au public des motifs qui les dirigent"
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Œuvres posthumes,t. 2, Voyage en France par un Français, 1896, p. 86",
"text": "Jamais ne condescends à dire une trivialité, ni à rire d'aucune."
}
],
"glosses": [
"Consentir à quelque chose, par intérêt, complaisance, bonté, bienveillance ou faiblesse, en renonçant à sa supériorité ou à sa dignité ; s'abaisser à..."
],
"id": "fr-condescendre-fr-verb-roqlSRxE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.de.sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condescendre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "concede"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "plegañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "condescender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "condiscendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "accondiscendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "accettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "zbolé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "inwilligen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "condescendre"
}
],
"word": "condescendre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1350) Emprunté au latin condescendere (« se mettre au niveau de quelqu’un ») ^([1]).\n:* (c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit \"Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement\" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye"
],
"forms": [
{
"form": "condescendre",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir condescendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en condescendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant condescendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "condescendant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "condescendu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je condescends",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu condescends",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous condescendons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous condescendez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as condescendu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je condescendais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu condescendais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous condescendions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous condescendiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais condescendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condescendis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu condescendis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous condescendîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous condescendîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus condescendu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je condescendrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu condescendras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous condescendrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous condescendrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras condescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je condescende",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu condescendes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condescende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous condescendions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous condescendiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condescendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie condescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies condescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons condescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez condescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je condescendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu condescendisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condescendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous condescendissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous condescendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condescendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse condescendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses condescendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions condescendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez condescendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent condescendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condescendrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu condescendrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condescendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous condescendrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous condescendriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condescendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais condescendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais condescendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait condescendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions condescendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez condescendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient condescendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "condescends",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condescendons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condescendez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɛ.sɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie condescendu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons condescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez condescendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condescendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ?"
},
{
"ref": "Louis-Pierre Anquetil, Histoire de France depuis les Gaulois jusqu'à la mort de Louis XVI, 1817",
"text": "Cependant, à l’aide de sa citadelle, Châtillon reste assez fort pour faire condescendre Pierre le Roi et cinq mille ouvriers à abandonner la ville, et aller s’établir ailleurs."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Que mon Seigneur veuille condescendre à entendre encore l’histoire de Fraise des Bois et de la fée qui caresse les filles !"
}
],
"glosses": [
"Se rendre, céder complaisamment aux sentiments, à la volonté de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 2, 1921, p. 554",
"text": "Monsieur, me dit-il, en pesant tous les termes, dont il faisait précéder les plus impertinents d'une double paire de consonnes, l'entretien que j'ai condescendu à vous accorder, à la prière d'une personne qui désire que je ne la nomme pas, marquera pour nos relations le point final."
},
{
"ref": "Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'architecture,1872, p. 179",
"text": "ils ne daignent jamais condescendre à faire part au public des motifs qui les dirigent"
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Œuvres posthumes,t. 2, Voyage en France par un Français, 1896, p. 86",
"text": "Jamais ne condescends à dire une trivialité, ni à rire d'aucune."
}
],
"glosses": [
"Consentir à quelque chose, par intérêt, complaisance, bonté, bienveillance ou faiblesse, en renonçant à sa supériorité ou à sa dignité ; s'abaisser à..."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.de.sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-condescendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condescendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condescendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condescendre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "concede"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "plegañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "condescender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "condiscendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "accondiscendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "accettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "zbolé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "inwilligen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se rendre complaisamment à des sentiments ou une volonté",
"sense_index": 1,
"word": "condescendre"
}
],
"word": "condescendre"
}
Download raw JSONL data for condescendre meaning in Français (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.