"comput" meaning in Français

See comput in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.pyt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comput.wav Forms: computs [plural]
  1. Dressement d’un tableau chronologique ou d’un calendrier d’après des données astronomiques, dans la tradition chrétienne ; son résultat.
    Sense id: fr-comput-fr-noun-0HpUY4Us Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du temps Topics: time
  2. Récapitulation d’éléments homologues d’un texte ou d’un ensemble de textes.
    Sense id: fr-comput-fr-noun-oUvHjDJE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: computer, computiste Translations: computus (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-t prononcés /t/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "computer"
    },
    {
      "word": "computiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1584) Du latin computus (« compte, calcul »), doublet savant de « compte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "computs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du temps",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le comput ecclésiastique."
        },
        {
          "text": "La définition de la date de la Pâques chrétienne fait référence à la phase de la Lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise une Lune fictive, dite Lune du comput ou Lune ecclésiastique ou Lune de Méton."
        },
        {
          "text": "La concordance entre les computs julien et grégorien."
        },
        {
          "ref": "HenriGirgois, L’Occulte chez les aborigènes de l’Amérique du Sud, 2015",
          "text": "Ce cycle de 60 ans est typique chez tous les peuples dont le comput astronomique répondait à l’année lunaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dressement d’un tableau chronologique ou d’un calendrier d’après des données astronomiques, dans la tradition chrétienne ; son résultat."
      ],
      "id": "fr-comput-fr-noun-0HpUY4Us",
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le Livre des commandements de Maïmonide est un comput des prescriptions de la Torah. — (Sefer Hamitzvot leRambam → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récapitulation d’éléments homologues d’un texte ou d’un ensemble de textes."
      ],
      "id": "fr-comput-fr-noun-oUvHjDJE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pyt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comput.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comput.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "computus"
    }
  ],
  "word": "comput"
}
{
  "categories": [
    "-t prononcés /t/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "computer"
    },
    {
      "word": "computiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1584) Du latin computus (« compte, calcul »), doublet savant de « compte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "computs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du temps"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le comput ecclésiastique."
        },
        {
          "text": "La définition de la date de la Pâques chrétienne fait référence à la phase de la Lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise une Lune fictive, dite Lune du comput ou Lune ecclésiastique ou Lune de Méton."
        },
        {
          "text": "La concordance entre les computs julien et grégorien."
        },
        {
          "ref": "HenriGirgois, L’Occulte chez les aborigènes de l’Amérique du Sud, 2015",
          "text": "Ce cycle de 60 ans est typique chez tous les peuples dont le comput astronomique répondait à l’année lunaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dressement d’un tableau chronologique ou d’un calendrier d’après des données astronomiques, dans la tradition chrétienne ; son résultat."
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le Livre des commandements de Maïmonide est un comput des prescriptions de la Torah. — (Sefer Hamitzvot leRambam → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récapitulation d’éléments homologues d’un texte ou d’un ensemble de textes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pyt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comput.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comput.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comput.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "computus"
    }
  ],
  "word": "comput"
}

Download raw JSONL data for comput meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.