"compteur d’argent" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          253,
          270
        ]
      ],
      "ref": "Société de naturalistes et d’agriculteurs, Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, nouvelle édition, volumeXI, Deterville, Paris, 1817, entrée « pouillot collybite », page 236",
      "text": "[…] ensuite le collybite fait entendre un petit gloussement entrecoupé et des sons argentins détachés, semblables au tintement d’écus qui tomberoient l’un sur l’autre. […] Le chant du collybite lui a valu, dans divers cantons de la Normandie, le nom de compteur d’argent. On l’entend de très loin , et il m’a paru exprimer les syllabes typ, tap, répétées sept à huit fois de suite ; la première d’un ton élevé Bechstein le note ainsi en allemand, zip, zap, zip, zap, zip, zap, précédé du cri throid."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1817)Composé de compteur, d’ et argent.",
    "Surnom en raison de son chant, que certains assimilent aux tintements répétés de pièces tombant l’une sur l’autre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compteurs d’argent",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compteur d’écus"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "compteur"
    },
    {
      "word": "pouillot"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              622,
              639
            ]
          ],
          "ref": "V.-E. Tihay, Esquisses Ornithologiques : Monographie des oiseaux sédentaires et des oiseaux de passage dans le département de la Meuse dans Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de Bar-le-duc, tome III, Contant-Laguerre, Bar-le-duc, 1873, page 74",
          "text": "Au commencement de mars, arrive lePouillot véloce ou Collybite (Sylvia rufa), L., un des plus petits de nos oiseaux printaniers. Parcourez les bocages qui sont sur la lisière des grands bois, ou les forêts épaisses et sombres, vous l’entendrez redire, de la cime d’un grand arbre, son chant vif et cadencé, ramage singulier, semblable au tintement d’écus qui tombent l’un sur l’autre. Ce joyeux tsip-tsap retentit au loin, et quand il a frappé vos oreilles, dans tous les bois et dans votre jardin, vous seriez-vous douté qu’il vint d’un si petit oiseau ? Le Collybite, à qui la singularité de sa chanson a valu le nom de Compteur d’argent, porte le manteau vert olive sombre, et les parties inférieures, aux blanches livrées, teintes de roussâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné au pouillot véloce."
      ],
      "id": "fr-compteur_d’argent-fr-noun-VnyuNPWP",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tœʁ d‿aʁ.ʒɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tœʁ d‿aʁ.ʒɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Phylloscopus collybita"
    }
  ],
  "word": "compteur d’argent"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Exemples en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_text_offsets": [
        [
          253,
          270
        ]
      ],
      "ref": "Société de naturalistes et d’agriculteurs, Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, nouvelle édition, volumeXI, Deterville, Paris, 1817, entrée « pouillot collybite », page 236",
      "text": "[…] ensuite le collybite fait entendre un petit gloussement entrecoupé et des sons argentins détachés, semblables au tintement d’écus qui tomberoient l’un sur l’autre. […] Le chant du collybite lui a valu, dans divers cantons de la Normandie, le nom de compteur d’argent. On l’entend de très loin , et il m’a paru exprimer les syllabes typ, tap, répétées sept à huit fois de suite ; la première d’un ton élevé Bechstein le note ainsi en allemand, zip, zap, zip, zap, zip, zap, précédé du cri throid."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1817)Composé de compteur, d’ et argent.",
    "Surnom en raison de son chant, que certains assimilent aux tintements répétés de pièces tombant l’une sur l’autre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compteurs d’argent",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compteur d’écus"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "compteur"
    },
    {
      "word": "pouillot"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              622,
              639
            ]
          ],
          "ref": "V.-E. Tihay, Esquisses Ornithologiques : Monographie des oiseaux sédentaires et des oiseaux de passage dans le département de la Meuse dans Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de Bar-le-duc, tome III, Contant-Laguerre, Bar-le-duc, 1873, page 74",
          "text": "Au commencement de mars, arrive lePouillot véloce ou Collybite (Sylvia rufa), L., un des plus petits de nos oiseaux printaniers. Parcourez les bocages qui sont sur la lisière des grands bois, ou les forêts épaisses et sombres, vous l’entendrez redire, de la cime d’un grand arbre, son chant vif et cadencé, ramage singulier, semblable au tintement d’écus qui tombent l’un sur l’autre. Ce joyeux tsip-tsap retentit au loin, et quand il a frappé vos oreilles, dans tous les bois et dans votre jardin, vous seriez-vous douté qu’il vint d’un si petit oiseau ? Le Collybite, à qui la singularité de sa chanson a valu le nom de Compteur d’argent, porte le manteau vert olive sombre, et les parties inférieures, aux blanches livrées, teintes de roussâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné au pouillot véloce."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tœʁ d‿aʁ.ʒɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tœʁ d‿aʁ.ʒɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Phylloscopus collybita"
    }
  ],
  "word": "compteur d’argent"
}