See compost in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brasse-compost"
},
{
"word": "compostable"
},
{
"word": "compostage"
},
{
"word": "composteur"
},
{
"word": "composter"
},
{
"word": "compostière"
},
{
"word": "lombricompost"
},
{
"word": "thé de compost"
},
{
"word": "vermicompost"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif en ancien français compost (« mélangé, mélé ») → voir compote."
],
"forms": [
{
"form": "composts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pourrissoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des déchets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 1201",
"text": "Dans une ferme bien tenue, le cultivateur ne doit laisser rien perdre des résidus de toute sorte d'origine animale ou végétale : il doit même chercher à se procurer dans les environs le plus de substances fertilisantes possibles à bon marché pour en faire des composts, […]."
},
{
"ref": "Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J A Mougeot, Armer les villes contre la faim, 2000",
"text": "La production de compost à partir des restes de marchés pourrait être mieux exploitée dans certaines villes."
},
{
"ref": "AFP, NANTES - Les Ekovores: une utopie urbaine où \"déchet\" ne serait plus un gros mot, 20minutes.fr, 29 décembre 2011",
"text": "Puis leurs déchets seraient recyclés au maximum, via des efforts individuels mais aussi des composts collectifs, afin de servir d’engrais à leurs futurs légumes."
},
{
"ref": "Philippe Eveillard, Quelles ressources en fertilisants pour l'avenir ?, dans Fertilisation et environnement: Quelles pistes pour l'aide à la décision ?, coordonné par Céline Van Laethem, Fabienne Butler & Sylvain Pellerin, éd. Quae, 2014, page 54",
"text": "D'après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d'amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture."
},
{
"ref": "Sophie Douce,Au Burkina Faso, Yacouba Sawadogo, le cultivateur qui a « repoussé le désert », Le Monde, 13 décembre 2018",
"text": "Les termites, attirés par le compost, creusent des galeries permettant de retenir et répartir l’eau à l’arrivée des pluies."
}
],
"glosses": [
"Mélange de matières organiques que l’on rassemble en silo, en tas ou dans un fût à composter afin qu'elles subissent une décomposition aérobique pour former un humus stable de bonne qualité qui servira ensuite comme amendement ou couverture de sol."
],
"id": "fr-compost-fr-noun-sirW4yCT",
"raw_tags": [
"Déchets",
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compost.wav",
"ipa": "kɔ̃.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compost.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compost.wav",
"ipa": "kɔ̃.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compost.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kompost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compost"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duīféi",
"word": "堆肥"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dungo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kompos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compost"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "komposta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humus"
}
],
"word": "compost"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brasse-compost"
},
{
"word": "compostable"
},
{
"word": "compostage"
},
{
"word": "composteur"
},
{
"word": "composter"
},
{
"word": "compostière"
},
{
"word": "lombricompost"
},
{
"word": "thé de compost"
},
{
"word": "vermicompost"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif en ancien français compost (« mélangé, mélé ») → voir compote."
],
"forms": [
{
"form": "composts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pourrissoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français des déchets",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, page 1201",
"text": "Dans une ferme bien tenue, le cultivateur ne doit laisser rien perdre des résidus de toute sorte d'origine animale ou végétale : il doit même chercher à se procurer dans les environs le plus de substances fertilisantes possibles à bon marché pour en faire des composts, […]."
},
{
"ref": "Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J A Mougeot, Armer les villes contre la faim, 2000",
"text": "La production de compost à partir des restes de marchés pourrait être mieux exploitée dans certaines villes."
},
{
"ref": "AFP, NANTES - Les Ekovores: une utopie urbaine où \"déchet\" ne serait plus un gros mot, 20minutes.fr, 29 décembre 2011",
"text": "Puis leurs déchets seraient recyclés au maximum, via des efforts individuels mais aussi des composts collectifs, afin de servir d’engrais à leurs futurs légumes."
},
{
"ref": "Philippe Eveillard, Quelles ressources en fertilisants pour l'avenir ?, dans Fertilisation et environnement: Quelles pistes pour l'aide à la décision ?, coordonné par Céline Van Laethem, Fabienne Butler & Sylvain Pellerin, éd. Quae, 2014, page 54",
"text": "D'après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d'amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture."
},
{
"ref": "Sophie Douce,Au Burkina Faso, Yacouba Sawadogo, le cultivateur qui a « repoussé le désert », Le Monde, 13 décembre 2018",
"text": "Les termites, attirés par le compost, creusent des galeries permettant de retenir et répartir l’eau à l’arrivée des pluies."
}
],
"glosses": [
"Mélange de matières organiques que l’on rassemble en silo, en tas ou dans un fût à composter afin qu'elles subissent une décomposition aérobique pour former un humus stable de bonne qualité qui servira ensuite comme amendement ou couverture de sol."
],
"raw_tags": [
"Déchets",
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compost.wav",
"ipa": "kɔ̃.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compost.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compost.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compost.wav",
"ipa": "kɔ̃.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compost.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compost.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kompost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compost"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duīféi",
"word": "堆肥"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dungo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kompos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compost"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "komposta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "humus"
}
],
"word": "compost"
}
Download raw JSONL data for compost meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.