"compensatoire" meaning in Français

See compensatoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ̃.pɑ̃.sa.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav Forms: compensatoires [plural, masculine, feminine]
  1. Qui constitue une compensation.
    Sense id: fr-compensatoire-fr-adj-F0iscNQj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: paiement compensatoire Related terms: compensable, compensateur, compensation, compensé, compenser Translations: compensating (Anglais), compensatori [masculine] (Catalan), compensatòria [feminine] (Catalan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "composeraient"
    },
    {
      "word": "re-composaient"
    },
    {
      "word": "recomposaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -atoire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paiement compensatoire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Motdérivé de compenser, avec le suffixe -atoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compensatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "compensable"
    },
    {
      "word": "compensateur"
    },
    {
      "word": "compensation"
    },
    {
      "word": "compensé"
    },
    {
      "word": "compenser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              246,
              259
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109",
          "text": "Sous la IIIᵉ république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Martin Wolf, La Grande-Bretagne sur le fil, par Martin Wolf, lemonde.fr, 19 avril 2010",
          "text": "Entre 2007 et 2009, le besoin de financement - l’écart entre recettes et dépenses - du secteur privé a augmenté dans une proportion énorme, atteignant 9,8 % du PIB, balayant les efforts compensatoires de la politique monétaire tentés par la Banque d’Angleterre, du moins à court terme..."
        },
        {
          "text": "La hampe nord-coréenne est la troisième plus grande du monde — quant à savoir s’il faut y voir un symbole phallique compensatoire, ça…— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 179)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui constitue une compensation."
      ],
      "id": "fr-compensatoire-fr-adj-F0iscNQj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensating"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compensatori"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compensatòria"
    }
  ],
  "word": "compensatoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "composeraient"
    },
    {
      "word": "re-composaient"
    },
    {
      "word": "recomposaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -atoire",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paiement compensatoire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Motdérivé de compenser, avec le suffixe -atoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compensatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "compensable"
    },
    {
      "word": "compensateur"
    },
    {
      "word": "compensation"
    },
    {
      "word": "compensé"
    },
    {
      "word": "compenser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              246,
              259
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109",
          "text": "Sous la IIIᵉ république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Martin Wolf, La Grande-Bretagne sur le fil, par Martin Wolf, lemonde.fr, 19 avril 2010",
          "text": "Entre 2007 et 2009, le besoin de financement - l’écart entre recettes et dépenses - du secteur privé a augmenté dans une proportion énorme, atteignant 9,8 % du PIB, balayant les efforts compensatoires de la politique monétaire tentés par la Banque d’Angleterre, du moins à court terme..."
        },
        {
          "text": "La hampe nord-coréenne est la troisième plus grande du monde — quant à savoir s’il faut y voir un symbole phallique compensatoire, ça…— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 179)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui constitue une compensation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensatoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "compensating"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compensatori"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compensatòria"
    }
  ],
  "word": "compensatoire"
}

Download raw JSONL data for compensatoire meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.