See compensateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pourcentâmes"
},
{
"word": "reponctuâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pendule compensateur"
},
{
"word": "repos compensateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compenser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "compensateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compensatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compensatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "compensable"
},
{
"word": "compensation"
},
{
"word": "compensatoire"
},
{
"word": "compensé"
},
{
"word": "compenser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Un ressort compensateur, établi en arrière de l’affût, avait pour effet d’annuler le recul ou du moins de produire une réaction rigoureusement égale, et de replacer automatiquement la pièce, après chaque coup, dans sa position première."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "« Silice », dans L’Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l’énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127",
"text": "Puis, sous l’effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Article 12, loinᵒ 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991",
"text": "En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Revue scientifique, 1891, page 4",
"text": "Si l’on veut astatiser l’instrument, on se sert du barreau compensateur (barreau d’Haüy) à la façon habituelle."
}
],
"glosses": [
"Qui compense."
],
"id": "fr-compensateur-fr-adj-pft-alI8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compensateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pourcentâmes"
},
{
"word": "reponctuâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "appareil destiné à faire connaître les déviations qu’éprouve la boussole par l’action du fer qui entre dans la construction des vaisseaux",
"word": "compensateur magnétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compenser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "compensateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Une horloge munie d’un compensateur."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme destiné à corriger les effets des variations de la température sur la marche des horloges et des chronomètres."
],
"id": "fr-compensateur-fr-noun-ejMeEvmS",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à corriger les variations des mesures, par rapport à leur valeur normale."
],
"id": "fr-compensateur-fr-noun-MYibZPv~",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique."
],
"id": "fr-compensateur-fr-noun-UOYlq5Jn",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce en longueur venant sur le champlat d’une porte de placard, qui sert à cacher le jour au-dessus des plinthes sur lesquelles la porte arrive en butée."
],
"id": "fr-compensateur-fr-noun-ZArWUipo",
"topics": [
"architecture",
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "kompensilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "kompensilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "flettner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "tab"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 3,
"word": "kompensilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compensatore"
}
],
"word": "compensateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pourcentâmes"
},
{
"word": "reponctuâmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pendule compensateur"
},
{
"word": "repos compensateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compenser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "compensateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compensatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "compensatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "compensable"
},
{
"word": "compensation"
},
{
"word": "compensatoire"
},
{
"word": "compensé"
},
{
"word": "compenser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Un ressort compensateur, établi en arrière de l’affût, avait pour effet d’annuler le recul ou du moins de produire une réaction rigoureusement égale, et de replacer automatiquement la pièce, après chaque coup, dans sa position première."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "« Silice », dans L’Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l’énergie et des ressources, Direction des communications, 1994, page 127",
"text": "Puis, sous l’effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Article 12, loinᵒ 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991",
"text": "En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Revue scientifique, 1891, page 4",
"text": "Si l’on veut astatiser l’instrument, on se sert du barreau compensateur (barreau d’Haüy) à la façon habituelle."
}
],
"glosses": [
"Qui compense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compensateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pourcentâmes"
},
{
"word": "reponctuâmes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "appareil destiné à faire connaître les déviations qu’éprouve la boussole par l’action du fer qui entre dans la construction des vaisseaux",
"word": "compensateur magnétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compenser, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "compensateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Une horloge munie d’un compensateur."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme destiné à corriger les effets des variations de la température sur la marche des horloges et des chronomètres."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à corriger les variations des mesures, par rapport à leur valeur normale."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Pièce en longueur venant sur le champlat d’une porte de placard, qui sert à cacher le jour au-dessus des plinthes sur lesquelles la porte arrive en butée."
],
"topics": [
"architecture",
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɑ̃.sa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compensateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-compensateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-compensateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "kompensilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "kompensilo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "flettner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "tab"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 3,
"word": "kompensilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compensatore"
}
],
"word": "compensateur"
}
Download raw JSONL data for compensateur meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.