See compagnonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compagnonne de route"
},
{
"word": "compagnonne du devoir"
},
{
"word": "compagnonne du tour de France"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de compagnon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "compagnonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compagnon",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sens 1, souvent dans le sens de solide et rude gaillarde."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Que dites-vous de ceci, n’est-ce pas la cousine germaine de la Mort ? dit le dessinateur à l’oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne, eh ! bien, elle se nomme madame Nourrisson."
},
{
"ref": "Jules Janin, Le voyage d’un homme heureux, Revue des Deux Mondes, tome 24, 1840",
"text": "Heureusement que notre savant ingénieur a méprisé tant qu’il a pu cette exigeante compagnonne (pardon du mot, il est dans Ruy-Blas)."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "[…] Isabelle eut la chambre bleue, cette couleur seyant aux blondes ; la rouge fut pour Sérafine, et la tannée reçut la duègne, comme assortie à l’âge de la compagnonne par la sévérité refrognée de la nuance."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-noun-dYAujfR-",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mélanie Domergue, « Occitanie : Votez pour leurs projets écolos et solidaires », dans Dis-leur !, 4 octobre 2019 https://dis-leur.fr/occitanie-votez-pour-leurs-projets-ecolo-et-solidaires/ texte intégral",
"text": "Il n’y a pas d’offre de desserts un peu élaborés dans les magasins bio. On a tous les deux terminé notre Tour de France du compagnonnage en août, alors on a décidé de se lancer » Alicia Zuchetto, compagnonne du devoir."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière ou artisane qui fait partie d’une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage)."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-noun-yeMHcthy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav",
"ipa": "kɔ̃.pa.ɲɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compagne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de compagnon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "compagnon",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "compagnons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compagnonnes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Bellet, le creuset littéraire du xixᵉ siècle, Du Lérot, 1995, page 324",
"text": "Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves ; […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "compagnon"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de compagnon."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-adj-Xv2WD5Wg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav",
"ipa": "kɔ̃.pa.ɲɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compagnonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de compagnon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "je compagnonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compagnonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je compagnonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compagnonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-verb-HJRc6iez"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-verb-7Do~o2iw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-verb-aThyBKAm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-verb-u-ah28dF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe compagnonner."
],
"id": "fr-compagnonne-fr-verb-NT4UagND"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav",
"ipa": "kɔ̃.pa.ɲɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compagnonne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "compagnonne de route"
},
{
"word": "compagnonne du devoir"
},
{
"word": "compagnonne du tour de France"
}
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de compagnon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "compagnonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compagnon",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sens 1, souvent dans le sens de solide et rude gaillarde."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Que dites-vous de ceci, n’est-ce pas la cousine germaine de la Mort ? dit le dessinateur à l’oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne, eh ! bien, elle se nomme madame Nourrisson."
},
{
"ref": "Jules Janin, Le voyage d’un homme heureux, Revue des Deux Mondes, tome 24, 1840",
"text": "Heureusement que notre savant ingénieur a méprisé tant qu’il a pu cette exigeante compagnonne (pardon du mot, il est dans Ruy-Blas)."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "[…] Isabelle eut la chambre bleue, cette couleur seyant aux blondes ; la rouge fut pour Sérafine, et la tannée reçut la duègne, comme assortie à l’âge de la compagnonne par la sévérité refrognée de la nuance."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mélanie Domergue, « Occitanie : Votez pour leurs projets écolos et solidaires », dans Dis-leur !, 4 octobre 2019 https://dis-leur.fr/occitanie-votez-pour-leurs-projets-ecolo-et-solidaires/ texte intégral",
"text": "Il n’y a pas d’offre de desserts un peu élaborés dans les magasins bio. On a tous les deux terminé notre Tour de France du compagnonnage en août, alors on a décidé de se lancer » Alicia Zuchetto, compagnonne du devoir."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière ou artisane qui fait partie d’une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav",
"ipa": "kɔ̃.pa.ɲɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compagne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagnonne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de compagnon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "compagnon",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "compagnons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "compagnonnes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Bellet, le creuset littéraire du xixᵉ siècle, Du Lérot, 1995, page 324",
"text": "Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves ; […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "compagnon"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de compagnon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav",
"ipa": "kɔ̃.pa.ɲɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compagnonne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1584) Dérivé de compagnon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "je compagnonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compagnonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je compagnonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compagnonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "compagnonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe compagnonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav",
"ipa": "kɔ̃.pa.ɲɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-compagnonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-compagnonne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compagnonne"
}
Download raw JSONL data for compagnonne meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.